Comment 2 for bug 967150

Sorry: still not fixed, because even if i add the [nbsp] in reviewer mode, it is not taken into account by Launchpad.

I think that means this bug can only be solved by the activity-log-manager devs by adding the ":" in the English string.