Comment 74 for bug 762918

This exactly looks like the problem I experienced with fullscreen dosbox. In dosbox the solution was to change the config file from direct to opengl. I'm not sure if this is useful, but maybe.