Let's take a completely different view angle:
- the user does not see what he types when installing: it's hidden
- the user does not see what he types when booting: it's hidden too
- the disk has a *very* low probability to move to another desktop, especially one with a different keyboard
With this in mind, an approach could be:
- temporarily force keyboard layout to US on initial creation
- temporarily force keyboard layout to US when opening the disk
Let's take a completely different view angle:
- the user does not see what he types when installing: it's hidden
- the user does not see what he types when booting: it's hidden too
- the disk has a *very* low probability to move to another desktop, especially one with a different keyboard
With this in mind, an approach could be:
- temporarily force keyboard layout to US on initial creation
- temporarily force keyboard layout to US when opening the disk