I've just printed your document from Karmic 9.10, using the same version of Evince (evince 2.28.1-0ubuntu1.2) as you. The document looks the same on screen as it does when printed, including having the same size margins.
If your issue is visible in Evince's Print-preview, could you attach a screenshot of that? Can you also attach a screenshot of the Print-preview in Adobe Reader and/or xpdf?
The Page Handling tab of the print dialog seems to be an evince 2.29.5-0ubuntu1 thing (I was using Lucid Lynx 10.04 alpha 2 at the time).
I've just printed your document from Karmic 9.10, using the same version of Evince (evince 2.28.1-0ubuntu1.2) as you. The document looks the same on screen as it does when printed, including having the same size margins.
If your issue is visible in Evince's Print-preview, could you attach a screenshot of that? Can you also attach a screenshot of the Print-preview in Adobe Reader and/or xpdf?
The Page Handling tab of the print dialog seems to be an evince 2.29.5-0ubuntu1 thing (I was using Lucid Lynx 10.04 alpha 2 at the time).