Comment 8 for bug 247843

I have pushed a new version to the new-config branch. Could you have a look if this is what you meant?

I am much more satisfied with this solution that with the previous one, your absolutely right. Thanks for your suggestions!

I am currently updating the translations, and I plan to release a first public beta in the next days. If you stumble about problems that should be resolved first, please leave a note.