// modified file 'zim/gui/pageview.py'

@@ -3745,11 +3745,12 @@ class TextView(gtk.TextView):
 				return True
 			else:
 				return gtk.TextView.do_key_press_event(self, event)
 
 		elif (event.keyval in KEYVALS_HOME
-		and not event.state & gtk.gdk.META_MASK):
+		and not event.state & gtk.gdk.META_MASK
+		and not event.state & gtk.gdk.CONTROL_MASK):
 			# Smart Home key - can be combined with shift state
 			insert = buffer.get_iter_at_mark(buffer.get_insert())
 			home, ourhome = self.get_visual_home_positions(insert)
 			if insert.equal(ourhome): iter = home
 			else: iter = ourhome