Allow overriding library path (or username) on Rhythmbox backend

[Phil Sung]

The Rhythmbox backend should support reading from another user's ~/.local/share/rhythmbox directory, or specifying a custom path entirely. This is most useful for users wishing to run Zeya as a system service.