Translation difficulty with string "to"

Bug #617767 reported by Jiri Grönroos on 2010-08-14
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
wxBanker
Low
Michael Rooney

Bug Description

String "to" is used twice in wxBanker (Summary tab and Transfer action). It has two different meanings, yet there is only one string to translate. In Summary tab it's basically "Start date", in Transfer action it's "to account". I've left this untranslated so far since it would confuse users.

Jiri Grönroos (jiri-gronroos) wrote :

Oh, of course I meant "End date", not "Start date"... sorry.

Michael Rooney (mrooney) wrote :

Interesting, thanks! I could change the Summary to "From" and "until", and explicitly use "from account" and "to account" in the transfer. Do you think that would solve the problem or do you have other recommendations?

Changed in wxbanker:
milestone: none → 0.9
assignee: nobody → Michael Rooney (mrooney)
status: New → Confirmed
Jiri Grönroos (jiri-gronroos) wrote :

Yes, I think your proposition would work. Looking forward to 0.9 release.

Michael Rooney (mrooney) on 2010-08-15
Changed in wxbanker:
status: Confirmed → Triaged
Michael Rooney (mrooney) wrote :

Sorry for the delay, I've committed the change, and hope to release wxBanker 0.9 soon :)

Changed in wxbanker:
importance: Undecided → Low
status: Triaged → Fix Committed
Michael Rooney (mrooney) on 2013-11-20
Changed in wxbanker:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers