Comment 2 for bug 986534

I have never been confused by that because for me, green means activated and red not.

But I could imagine that it can be misleading for red/green color blinds. Removing the red X seems a good idea, but as you have already observed, the checkbox might then be badly visible. What about making them much brighter?