Comment 5 for bug 931902

I've not checked rebuilding translations, but the description of Four Mountains map is still missing from launchpad, while other changes are there. Also, checking changes on maps.pot, no change seem to be focused on descriptions.

Even stranger, translations exists in .po files (at least in it.po - http://bazaar.launchpad.net/~widelands-dev/widelands/trunk/view/head:/po/maps/it.po rows 167) but they are not used in game or shown in launchpad.

I fear that having twice double quotes at the beginning of a translatable string could create problems.

example:
descr=_""For hundreds of years this ...