inonsistent translation in replays since R20
Bug #1839747 reported by
Klaus Halfmann
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| widelands |
New
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
When viewing a replay e.g. from the tournament:
https:/
Kaputtnik was playing in German, Gun in Gealic (I assume).
I viewed the replay in english.
The Collectors statistic is shown as "Puingean" which I found
in some "Learn Gealic" Podcast at BBC :-).
When I checked a reply from ector I foud that the message "out of coal"
was shown in french.
As some of these texts a created by lua scripts I can imagine why this happens.
But is there a way to fix this?
I will check more reviews and eventually add other glitches, later.
Revision history for this message
| Toni Förster (stonerl) wrote | #2 |
Revision history for this message
| GunChleoc (gunchleoc) wrote | #3 |
To post a comment you must log in.
These are very tough to fix, because the messages are assembled from individual translated strings. With each message, we would have to save the Lua script that assembled it, along with its input values, in order to regenerate this.