"No Space" message in infrastructure.lua is not translated

[GunChleoc]

The "No Space" message title, heading and body in data/scripting/infrastructure.lua appear in English to the user.

To reproduce, start a single player game on "Lake of Tranquility", choose red player, Empire, Fortified Village.

[hessenfarmer (stephan-lutz)]

this message doesn't appear in transifex to be translated

[GunChleoc (gunchleoc)]

Thanks for checking! We will need to select the correct textdomain and add a _ in front of the strings.

[hessenfarmer (stephan-lutz)]

the _ is there however it is not listed in transifex

[GunChleoc (gunchleoc)]

No it isn't, because it's shorthand for a function:

"This Lua string is not translatable"
_"This Lua string is translatable"
_("This Lua string is also translatable")

[GunChleoc (gunchleoc)]

Duh, I didn't read your comment correctly. Ignore my last post.

An error with picking up the strings then I guess - will need to look at utils/buildcat.py

[hessenfarmer (stephan-lutz)]

Forget my post. After looking into utils/buildcat.py I found the string on transifex. And it is correctly translated there. However it is located under widelands main where I diddn't expect it.

[GunChleoc (gunchleoc)]

Then it's a matter of assigning the correct Textdomain.

[hessenfarmer (stephan-lutz)]

ok branch with fix is uploaded. tested it. works.

[GunChleoc (gunchleoc)]

Fixed in build20-rc1