Comment 2 for bug 1598588

I think this needs a similar but separate fix - we should have Windows subscribe to resolution changed events and move them into the screen.

Fullscreen menus will relayout all their contents, in-game windows will just shift their position.