build completion status not translated

[Kai]

This is just a minor minor bug - just wanted to report it anyway. It looks like even with the 18rc some strings are not translated. I've noticed it with the build status.

Steps to reproduce:
- start widelands
- create a new game
- enable display of building statistics
- start to build any building
- instead of a translated text (e.g. "0 % fertiggestellt" the english text "0 % build" is displayed.

[Hans Joachim Desserud (hjd)]

Thanks for taking your time to report this issue.

It does indeed seem like this string is not translatable. I grepped for it in the source, and found it in two places. (I wonder if it might be an idea to split out "% built" from the longer string and make that part only translatable. Reduce the risk of a type breaking the tags or formating)

$ grep -rin "% built" .
./logic/immovable.cc:545: (boost::format("<font color=%1$s>%2$i%% built</font>") % UI_FONT_CLR_DARK_HEX % percent).str();
./logic/constructionsite.cc:91: (boost::format("<font color=%1$s>%2$i%% built</font>") % UI_FONT_CLR_DARK_HEX % percent).str();

PS. Please mention which language you are playing the game in another time, this makes it easier to search in the translated strings to see whether it is a general issue or only affecting a single language.

[GunChleoc (gunchleoc)]

Fixed in build19-rc1.