Dutch translation of wicd manual

Bug #501048 reported by Ayke on 2009-12-28
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Adam Blackburn

Bug Description

Translation of the documentation, man/wicd.8.

I'm not sure it works completely (a strange <U+FEFF> above in the man page, when using the command "man -l wicd.8")

And I also haven't translated the other manual pages. But that could come later.

I have translated the last manual, I got it with bzr.

Ayke (ayke) wrote :
Ayke (ayke) wrote :

The man/wicd-client.1 manual, also translated.
I think the file man/wicd-cli.8 isn't needed yet (it's not a real manual page)

Ayke (ayke) wrote :

The man/wicd-curses.8 manual, also translated.

Ayke (ayke) wrote :


I don't know if it is good enough translated.

Before this can be included in wicd, it should first be reviewed. I have done a bit of translations for Geany, but i'm new in the open source world.

Ayke (ayke) wrote :
Ayke (ayke) wrote :
Ayke (ayke) wrote :

I don't understand the last bit (beneath OTHER), so this file is not fully translated.
The reason is the "stanza". A stanza is from a poem, i thought?

Anyway, if this leads to adding it in the installer:
The lines:
        data.append((wpath.mandir + 'man8/nl/', [ 'man/nl/wicd.8' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/nl/', [ 'man/nl/wicd-manager-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/nl/', [ 'man/nl/wicd-wired-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/nl/', [ 'man/nl/wicd-wireless-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man1/nl/', [ 'man/nl/wicd-client.1' ]))

Should be inserted after:
    if not wpath.no_install_man:
        data.append((wpath.mandir + 'man8/', [ 'man/wicd.8' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/', [ 'man/wicd-manager-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/', [ 'man/wicd-wired-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man5/', [ 'man/wicd-wireless-settings.conf.5' ]))
        data.append((wpath.mandir + 'man1/', [ 'man/wicd-client.1' ]))

The best place to install the files is, in my opinion, /usr/share/man/nl/manx/.
And i think that the best place to insert the files in the branch (?) is man/nl/* (the English man pages in man/*)

Ayke (ayke) wrote :

I have created the branch ~aykevanlaethem/wicd/dutch-man.

Adam Blackburn (adamblackburn) wrote :

I merged this into 1.7 a couple days ago.

Changed in wicd:
status: New → Fix Committed
importance: Undecided → Low
assignee: nobody → Adam Blackburn (adamblackburn)
milestone: none → 1.7.0
Changed in wicd:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers