msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webcontentcontrol 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 13:34+0100\n"
"Last-Translator: Matej Kovacic <matej.kovacic@owca.info>\n"
"Language-Team: Slovenian <matej.kovacic@owca.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 10:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

#: .project:1
#: FMain.class:1036
msgid "Web Content Control"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "This is a GUI to easily configure, start and stop a Web content control setup based on DansGuardian, TinyProxy and FireHol."
msgstr ""

#: About.class:41
#: ExportOptions.class:61
#: Form1.class:39
#: Form2.class:43
#: Form3.class:45
#: Form4.class:43
#: Form5.class:40
#: Form6.class:40
#: Form7.class:40
#: FormExport.class:50
#: FormImport.class:50
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: About.class:47
#: ExportOptions.class:67
#: FormExport.class:56
#: FormImport.class:56
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: Allowed.class:89
msgid "Allowed groups"
msgstr ""

#: Allowed.class:111
#: Banned.class:111
#: Description.class:111
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: Allowed.class:117
#: Banned.class:117
#: Description.class:117
msgid "Reload"
msgstr ""

#: Banned.class:89
msgid "Banned groups"
msgstr ""

#: Description.class:89
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: Description.class:100
msgid "Enter your description here..."
msgstr ""

#: ExportOptions.class:79
msgid "Check optional items to export here:"
msgstr ""

#: ExportOptions.class:85
msgid "Blacklists (can take a lot of space)"
msgstr ""

#: ExportOptions.class:91
msgid "tinyproxy+firehol+firefox config files"
msgstr ""

#: ExportOptions.class:97
msgid "Totalcontrol files"
msgstr ""

#: FMain.class:1041
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"

#: FMain.class:1044
msgid "&Import..."
msgstr "&Uvozi..."

#: FMain.class:1048
msgid "&Export..."
msgstr "&Izvozi..."

#: FMain.class:1052
msgid "&Quit"
msgstr "&Končaj"

#: FMain.class:1057
msgid "&Options"
msgstr "&Nastavitve"

#: FMain.class:1060
msgid "View &console"
msgstr ""

#: FMain.class:1066
msgid "Admin mode (i.e. ask me for the password)"
msgstr "Skrbniški način (vpraša za geslo)"

#: FMain.class:1071
msgid "Disable status refresh"
msgstr "Onemogoči osveževanje statusa"

#: FMain.class:1077
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoč"

#: FMain.class:1080
msgid "Manual..."
msgstr "Priročnik za uporabo..."

#: FMain.class:1084
msgid "Help &translate..."
msgstr "Pomagaj &prevesti..."

#: FMain.class:1088
msgid "Help &code..."
msgstr "Pomagaj p&rogramirati..."

#: FMain.class:1092
msgid "Help testing&releasing..."
msgstr "Pomagaj &testirati..."

#: FMain.class:1096
msgid "Report a bug..."
msgstr "Pošlji sporočilo o napaki..."

#: FMain.class:1100
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Odpravljanje težav"

#: FMain.class:1104
msgid "FAQ"
msgstr "Pogosta vprašanja in odgovori"

#: FMain.class:1108
msgid "&About..."
msgstr "&O programu..."

#: FMain.class:1118
msgid "FireHol"
msgstr "FireHol"

#: FMain.class:1125
msgid "TinyProxy"
msgstr "TinyProxy"

#: FMain.class:1132
msgid "DansGuardian"
msgstr "DansGuardian"

#: FMain.class:1138
msgid "=>"
msgstr "=>"

#: FMain.class:1144
msgid "Protection"
msgstr ""

#: FMain.class:1155
msgid "Filter settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1170
msgid "Misc. Settings"
msgstr "Ostale nastavitve"

#: FMain.class:1180
msgid "Naughtyness Limit"
msgstr ""

#: FMain.class:1187
msgid "Image Filtering"
msgstr "Filtriranje slik"

#: FMain.class:1196
msgid "Configure WHITELISTS"
msgstr "Nastavitve seznama dovoljenih elementov"

#: FMain.class:1206
msgid "Allowed Phrases"
msgstr "Dovoljene besede"

#: FMain.class:1213
msgid "URLs Not Filtered"
msgstr "Dovoljeni URL naslovi"

#: FMain.class:1220
msgid "Sites Not Filtered"
msgstr "Dovoljene domene"

#: FMain.class:1227
msgid "IPs Not Filtered"
msgstr "Dovoljeni IP naslovi"

#: FMain.class:1241
msgid "Configure BLACKLISTS"
msgstr "Nastavitve seznama prepovedanih elementov"

#: FMain.class:1251
msgid "Blocked File Extensions"
msgstr "Nedovoljene končnice datotek"

#: FMain.class:1258
msgid "Blocked MIME Types"
msgstr "Nedovoljeni MIME tipi datotek"

#: FMain.class:1265
msgid "Blocked Phrases"
msgstr "Nedovoljene besede"

#: FMain.class:1272
msgid "Banned URLs"
msgstr "Nedovoljeni URL naslovi"

#: FMain.class:1279
msgid "Banned Sites"
msgstr "Nedovoljene domene"

#: FMain.class:1286
msgid "Blocked IPs"
msgstr "Nedovoljeni IP naslovi"

#: FMain.class:1294
msgid "Logs"
msgstr "Dnevniški zapisi"

#: FMain.class:1308
msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

#: FMain.class:1314
msgid "View in external browser"
msgstr "Preglej v zunanjem brskalniku"

#: FMain.class:1320
msgid "View with text editor"
msgstr "Preglej v urejevalniku besedila"

#: FMain.class:1326
msgid "Open log directory"
msgstr "Odpri imenik z dnevniškimi zapisi"

#: FMain.class:1332
msgid "Logs unlocked"
msgstr ""

#: FMain.class:1344
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: FMain.class:1358
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"

#: FMain.class:1370
msgid "Test access denied page"
msgstr "Test obvestila"

#: FMain.class:1375
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: FMain.class:1380
msgid "Check current"
msgstr "Prikaz trenutnega obvestila"

#: FMain.class:1385
msgid "Edit current"
msgstr "Urejanje trenutnega obvestila"

#: FMain.class:1395
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1407
msgid "Port settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1422
msgid "Proxy port:"
msgstr ""

#: FMain.class:1441
msgid "Filter port:"
msgstr ""

#: FMain.class:1455
msgid "Auto set ports"
msgstr ""

#: FMain.class:1461
msgid "Reload current ports"
msgstr ""

#: FMain.class:1467
msgid "Apply port settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1475
msgid "Services"
msgstr ""

#: FMain.class:1487
msgid "Firehol running at startup"
msgstr ""

#: FMain.class:1494
msgid "Tinyproxy running at startup"
msgstr ""

#: FMain.class:1501
msgid "Dansguardian running at startup"
msgstr ""

#: FMain.class:1514
msgid "Other"
msgstr ""

#: FMain.class:1524
msgid "Open main configuration files..."
msgstr ""

#: FMain.class:1530
msgid "Firefox proxy settings unlocked"
msgstr ""

#: FMain.class:1537
msgid "WPA interfaces unlocked"
msgstr ""

#: FMain.class:1546
msgid "Custom apps settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1559
msgid "Gnome or KDE?:"
msgstr "Gnome ali KDE?:"

#: FMain.class:1565
msgid "Gnome or KDE?"
msgstr "Gnome ali KDE?"

#: FMain.class:1567
msgid "Gnome (gksudo + gedit)"
msgstr "Gnome (gksudo + gedit)"

#: FMain.class:1567
msgid "KDE (kdesudo + kate)"
msgstr "KDE (kdesudo + kate)"

#: FMain.class:1567
msgid "Custom"
msgstr ""

#: FMain.class:1577
msgid "Sudo frontend:"
msgstr ""

#: FMain.class:1588
#: PresetConfigurations.class:175
msgid "..."
msgstr ""

#: FMain.class:1598
msgid "Editor:"
msgstr ""

#: FMain.class:1619
msgid "Netbrowser:"
msgstr ""

#: FMain.class:1640
msgid "Filebrowser:"
msgstr ""

#: FMain.class:1658
msgid "Save custom apps settings"
msgstr ""

#: FMain.class:1665
msgid "Websites"
msgstr ""

#: FMain.class:1676
msgid "Open in external browser"
msgstr ""

#: FMain.class:1704
msgid "FireHOL"
msgstr "FireHOL"

#: FMain.class:1714
msgid "Program permissions"
msgstr ""

#: FMain.class:1731
msgid "User:"
msgstr "Uporabnik:"

#: FMain.class:1743
msgid "Apply all settings"
msgstr "Uveljavi vse spremembe"

#: Form1.class:32
msgid "Enable Dansguardian"
msgstr "Omogoči Dansguardian"

#: Form1.class:51
msgid "Process Complete. Dansguardian has now been completely enabled. You should restart any web browsers that you have running."
msgstr ""

#: Form2.class:31
msgid "Disable Dansguardian"
msgstr ""

#: Form2.class:37
msgid "Process Complete. Dansguardian has now been completely disabled. You should restart any web browsers that you have running."
msgstr ""

#: Form3.class:33
msgid "Lock Firefox Proxy Settings"
msgstr ""

#: Form3.class:39
msgid "Process Complete. Your Firefox proxy settings are now locked. You must restart Firefox for the changes to take effect."
msgstr ""

#: Form4.class:31
msgid "Unlock Firefox Proxy Settings"
msgstr ""

#: Form4.class:37
msgid "Process Complete. You should now be able to adjust your Firefox proxy settings. You must restart Firefox for the changes to take effect."
msgstr ""

#: Form5.class:33
msgid "Strict (Default) Filtering"
msgstr ""

#: Form5.class:53
msgid "Strict (Default) Filtering:"
msgstr ""

#: Form5.class:58
msgid ""
"* Strict Image Filtering\n"
"\n"
"* Strict File Extension Blocking\n"
"\n"
"* Strict MIME Type Blocking\n"
"\n"
"* Naughtyness Limit set for young children"
msgstr ""

#: Form6.class:33
msgid "Moderate Filtering"
msgstr ""

#: Form6.class:53
msgid "Moderate Filtering:"
msgstr ""

#: Form6.class:58
msgid ""
"* Moderate Image Filtering\n"
"\n"
"* Moderate File Extension Blocking\n"
"\n"
"* Moderate MIME Type Blocking\n"
"\n"
"* Naughtyness Limit set for older children"
msgstr ""

#: Form7.class:33
msgid "Minimal Filtering"
msgstr ""

#: Form7.class:53
msgid "Minimal Filtering:"
msgstr ""

#: Form7.class:58
msgid ""
"* No Image Filtering\n"
"\n"
"* No File Extension Blocking\n"
"\n"
"* No MIME Type Blocking\n"
"\n"
"* Naughtyness Limit set for young adults"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:119
msgid "Preset configurations"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:130
msgid "Some description of the settings. :)"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:131
msgid "DansGuardian defaults"
msgstr "DansGuardian privzete vrednosti"

#: PresetConfigurations.class:137
msgid "Strict"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:143
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:149
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:155
msgid "AdBlocker"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:161
msgid "Custom:"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:185
msgid "Setting description"
msgstr ""

#: PresetConfigurations.class:196
msgid "Load selected configuration"
msgstr ""