Hello,

I have the same problem in Ubuntu Oneiric 11.10 alpha 2 AMD 64, both for indicator-weather and indicator-desktopnova.

E: indicator-weather: le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 127
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « menu »...
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 indicator-weather
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
Échec de l'installation d'un paquet. Tentative de récupération :
Paramétrage de indicator-weather (11.05.31~oneiric6) ...
Installing indicator-specific icons...
Installing indicator dconf schema...
Creating autostart files...
Fixing incomplete weather icons...
ln: création d'un lien symbolique «/usr/share/icons/gnome/22x22/status/weather-clouds.png»: Le fichier existe
ln: accès à «/usr/share/icons/gnome/22x22/status/weather-clouds-night.png»: Trop de niveaux de liens symboliques
/var/lib/dpkg/info/indicator-weather.postinst: 36: gtk-update-icon-cache: not found
dpkg : erreur de traitement de indicator-weather (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 127
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « python-support »...
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 indicator-weather

Réception de : 1 http://ppa.launchpad.net/michael-astrapi/ppa/ubuntu/ natty/main indicator-desktopnova amd64 1.0.0~astrapi~natty3 [16,0 kB]
16,0 ko réceptionnés en 0s (58,1 ko/s)           
Sélection du paquet indicator-desktopnova précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 192329 fichiers et répertoires déjà installés.)
Dépaquetage de indicator-desktopnova (à partir de .../indicator-desktopnova_1.0.0~astrapi~natty3_amd64.deb) ...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « gnome-menus »...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « desktop-file-utils »...
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « bamfdaemon »...
Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
Paramétrage de indicator-weather (11.05.31~oneiric6) ...
Installing indicator-specific icons...
Installing indicator dconf schema...
Creating autostart files...
Fixing incomplete weather icons...
ln: création d'un lien symbolique «/usr/share/icons/gnome/22x22/status/weather-clouds.png»: Le fichier existe
ln: accès à «/usr/share/icons/gnome/22x22/status/weather-clouds-night.png»: Trop de niveaux de liens symboliques
/var/lib/dpkg/info/indicator-weather.postinst: 36: gtk-update-icon-cache: not found
dpkg : erreur de traitement de indicator-weather (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 127
Paramétrage de indicator-desktopnova (1.0.0~astrapi~natty3) ...
/var/lib/dpkg/info/indicator-desktopnova.postinst: 3: gtk-update-icon-cache: not found
/var/lib/dpkg/info/indicator-desktopnova.postinst: 4: gtk-update-icon-cache: not found
dpkg : erreur de traitement de indicator-desktopnova (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 127
Traitement des actions différées (« triggers ») pour « python-support »...
Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 indicator-weather
 indicator-desktopnova
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)


Finally, indicator-weather is well installed and works, but I still get the error message in Synaptic or terminal with apt-get install for other programs.