translation sync broken

[Andreas Jaeger]

See:
http://logs.openstack.org/28/28e092d067fc56ae7c5c2a0c599b65f91316c746/post/vmware-nsx-upstream-translation-update/bef8834/

you cannot run zuul-cloner in the post queue at all - the venv target is run in the post queue, so fix it to not use constraints nor zuul-cloner. See neutron as an example

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.openstack.org/335659

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.openstack.org/335659
Committed: https://git.openstack.org/cgit/openstack/vmware-nsx/commit/?id=28c14f567ed073c80b9083ac123166af7549b2de
Submitter: Jenkins
Branch: master

commit 28c14f567ed073c80b9083ac123166af7549b2de
Author: Boden R <email address hidden>
Date: Wed Jun 29 14:22:49 2016 -0600

    Update gate logic

    As bug 1568706 uncovered, we were using zuul-cloner
    in our gate jobs; this was preventing our translation from
    syncing.

    After digging into this issue a number of changes in this
    associated logic were found to not be in sync with neutron.
    This patch updates out tox/tools logic to follow that of neutron.
    In addition this patch fixes any pylint checks that were failing to
    make pep8 pass.

    IMPORTANT:
    Please review closely, not only to the tools/tox updates but also
    to the ignored pylint checks in the code. We only want to disable
    checks where appropriate.

    Change-Id: I6c5fee3ca3073ad079eac1636cc3b9ec45926a68
    Closes-Bug: #1568706

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: stable/mitaka
Review: https://review.openstack.org/409460

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Change abandoned by garyk (<email address hidden>) on branch: stable/mitaka
Review: https://review.openstack.org/409460
Reason: No need in the mean time