VLC does not localize Ctrl key name in shortcuts

[Michael Basse]

Testet on vlc 1.1.13 (ubuntu 12.04)

the menues are showing shortcuts like "ctrl + a" but in germany the key is called "strg" instead of "ctrl" so this should also be translated.

also see http://alpha-unix.de/~iceroot/ubuntu/vlc-using-ctrl-instead-of-strg.png

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: vlc 1.1.13-1build2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-12.20-generic 3.2.2
Uname: Linux 3.2.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
Architecture: i386
Date: Thu Feb 2 06:23:22 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110426)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: vlc
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2011-12-04 (59 days ago)

[Michael Basse (michael-alpha-unix)]

Putting german translators on CC. Please have a look if everything is reported correctly and if we (ubuntu) have to do something about that issue

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

This is an upstream bug. There already is an upstream bug report and I also contacted the translation maintainer of VLC. Waiting for answer.

[Michael Basse (michael-alpha-unix)]

Hendrik,
i created the upstreambug, i was not sure if all the steps i did here were correct. Can you give me a short info about that? so i know (better) for the future for similar bugs.

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Everything is fine the way you did it. I informed the upstream translation maintainer, so we'll have to wait for his answer because translations for VLC can only be changed upstream.

[Michael Basse (michael-alpha-unix)]

I can confirm this bug is fixed in

VLC media player 2.0.5 Twoflower

So i will close my bug-report as fixed released