=== modified file 'libvalide/compiler.vala'
--- libvalide/compiler.vala	2011-02-20 14:12:17 +0000
+++ libvalide/compiler.vala	2011-07-27 17:36:46 +0000
@@ -39,13 +39,13 @@
     construct;
   }
 
-  private static const string EXECUTABLE_PATH = "valac -q";
+  private static string EXECUTABLE_PATH;
   /**
    * @see Valide.Executable.executable
    */
   public override string executable
   {
-    get { return EXECUTABLE_PATH; }
+    get { EXECUTABLE_PATH="valac -q -X -D'GETTEXT_PACKAGE=\"%s\"'".printf(project.name);GLib.stdout.printf("comando: %s\n",EXECUTABLE_PATH); return EXECUTABLE_PATH; }
     set {}
   }