http/2 PROTOCOL_ERROR when downloading images

[Kir Kolyshkin]

A version of vagrant bundled in Ubuntu 22.04 LTS (2.2.19) contains a subtle but critical bug, resulting in inability to download some images. The repro is below.

This bug is described in great details at https://github.com/hashicorp/vagrant/issues/12921, and it was fixed in vagrant 2.3.1 by the following PR: https://github.com/hashicorp/vagrant/pull/12925

Here is the link to the fixing patch (which is a one liner modulo test):
https://github.com/hashicorp/vagrant/commit/c7ef689d86294bcdb8ae5d31ddabcba416e3382d.patch

I believe the fix can be trivially backported.

#### Repro ####

For example, using this Vagrantfile:

```
Vagrant.configure("2") do |config|
  config.vm.box = "fedora/38-cloud-base"
  config.vm.provider :virtualbox do |v|
    v.memory = 2048
    v.cpus = 2
  end
  config.vm.provider :libvirt do |v|
    v.memory = 2048
    v.cpus = 2
  end
```

I repeatedly get the following error:

```
....
==> default: Box 'fedora/38-cloud-base' could not be found. Attempting to find and install...
    default: Box Provider: libvirt
    default: Box Version: >= 0
==> default: Loading metadata for box 'fedora/38-cloud-base'
    default: URL: https://vagrantcloud.com/fedora/38-cloud-base
==> default: Adding box 'fedora/38-cloud-base' (v38.20230413.1) for provider: libvirt
    default: Downloading: https://vagrantcloud.com/fedora/boxes/38-cloud-base/versions/38.20230413.1/providers/libvirt.box

An error occurred while downloading the remote file. The error
message, if any, is reproduced below. Please fix this error and try
again.

HTTP/2 stream 0 was not closed cleanly: PROTOCOL_ERROR (err 1)
```

For the reference, I can't repro this using vagrant 2.3.4 from the hashicorp repo.

More information: https://github.com/opencontainers/runc/pull/3835, https://github.com/opencontainers/runc/pull/3848.