Comment 19 for bug 1301776

Another workaround that may help find the reason of the bug :
in the non-resizable window, click on Settings, that will open "Software and Updates" window.
After closing this window, the software updater window will be resizable.