Comment 9 for bug 1158779

Christopher Townsend (townsend) wrote :

I found another issue here. As I mentioned in comment #6, the new unity-lens-* packages have modified their configuration files. Looking at the new configuration files, all but the unity-lens-applications package has a new X-Ubuntu-Gettext-Domain now and they equal unity-scope-home. This domain does not exist (yet), so of course the translations will not occur.

As it stands now, this looks like a combination of libunity needing to handle getting the translated text along with the unity-lens-* packages setting the correct Gettext-Domain.