Comment 4 for bug 455527

David Planella (dpm) wrote :

The problems seems to be here:

P_ = gettext.ngettext

Either intltool or xgettext does not recognise P_ for extraction, although using:

ngettext = gettext.ngettext
ngettext("Ubuntu One finished updating %(total)d ...

or directly using gettext.ngettext("Ubuntu One finished updating %(total)d ... both seem to work (i.e. strings are extracted and put into the template).