文件夹 - 主目录描述应汉化 - XDG home and desktop are not localised in live Ubuntu Kylin session

Bug #1306509 reported by jiaowen520li on 2014-04-11
14
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Kylin
Medium
shijing
Ubuntu Translations
Undecided
YunQiang Su

Bug Description

系统测试版本:UK14.04-Daily-0410-i386
文件夹 - 主目录描述应汉化:现在显示为“Home”

XDG home and desktop are not localised in live Ubuntu Kylin session

jiaowen520li (jiaowen520li) wrote :
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1306509

tags: added: iso-testing
summary: - 文件夹 - 主目录描述应汉化
+ 文件夹 - 主目录描述应汉化 - gnome-calculator menus are not localised
Changed in gnome-calculator (Ubuntu):
status: New → Invalid
summary: - 文件夹 - 主目录描述应汉化 - gnome-calculator menus are not localised
+ 文件夹 - 主目录描述应汉化 - XDG home and desktop are not localised in live Ubuntu
+ Kylin session
description: updated
tags: added: utopic-pre-alpha1
Anthony Wong (anthonywong) wrote :

14.10 问题还存在吗?

Changed in ubuntukylin:
milestone: none → utopic-beta2
importance: Undecided → Medium
status: New → Incomplete
shijing (shijing) wrote :

仍旧存在

Changed in ubuntukylin:
status: Incomplete → Confirmed
Ma Jun (maclin.jun) on 2014-09-23
Changed in ubuntukylin:
assignee: nobody → lenky0401 (lenky0401)
lenky0401 (lenky0401) wrote :

nautilus里的左树只直接用gtk_places_sidebar_new创建的,而这个函数是属于gtk的函数,看了gtk的源代码,它里面已经对Home进行_翻译调用。查看系统里gtk3.0的翻译文件(gtk20.mo和gtk30.mo都是这样),Home被直接翻译为Home了。
因此需要修改gtk3.0的翻译文件,修改翻译后即可Fix该bug。

Changed in ubuntukylin:
assignee: lenky0401 (lenky0401) → shijing (shijing)
Aron Xu (happyaron) wrote :

@syq, Can you have a look?

no longer affects: gnome-calculator (Ubuntu)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → YunQiang Su (wzssyqa)
Changed in ubuntukylin:
milestone: utopic-beta2 → utopic-final
tags: added: l10n
Changed in ubuntukylin:
status: Confirmed → Opinion
milestone: utopic-rc → none
lenky0401 (lenky0401) wrote :

14.10正式版里,问题依旧存在。

Ma Jun (maclin.jun) on 2014-12-12
Changed in ubuntukylin:
milestone: none → vivid-alpha1
status: Opinion → Confirmed
shijing (shijing) wrote :

po_gtk20-zh_CN.po
po_gtk30-zh_CN.po
已经提交翻译,待review

Changed in ubuntukylin:
status: Confirmed → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers