Comment 107 for bug 1522675

@Chelmite The double slash is equivalent to a single slash, so there is not much of a problem here, just a very minor cosmetic issue. Synaptic is certainly the one who told APT to download stuff in /root/.synaptic/tmp, so it is the one which should have changed the ownership to _apt beforehand. You can easily fix that yourself.