diff -ruN update-manager-0.87.11.orig/UpdateManager/UpdateManager.py update-manager-0.87.11/UpdateManager/UpdateManager.py
--- update-manager-0.87.11.orig/UpdateManager/UpdateManager.py	2008-03-10 10:47:51.000000000 +0100
+++ update-manager-0.87.11/UpdateManager/UpdateManager.py	2008-03-11 20:37:08.000000000 +0100
@@ -916,9 +916,16 @@
           name = xml.sax.saxutils.escape(pkg.name)
           summary = xml.sax.saxutils.escape(pkg.summary)
           contents = "<b>%s</b>\n<small>%s</small>" % (name, summary)
+          if pkg.installedVersion != None:
+              version =  _("From version %(old_version)s to %(new_version)s") %\
+                         {"old_version" : pkg.installedVersion,
+                          "new_version" : pkg.candidateVersion}
+          else:
+              version = _("Version %s") % pkg.candidateVersion
+
           #TRANSLATORS: the b stands for Bytes
           size = _("(Size: %s)") % humanize_size(pkg.packageSize)
-          contents = "%s <small>%s</small>" % (contents, size)
+          contents = "%s\n<small>%s %s</small>" % (contents, version, size)
           self.store.append([contents, pkg.name, pkg])
     self.update_count()
     self.setBusy(False)