--- tmp2/postinst	2007-02-17 16:44:07.000000000 +0100
+++ tmp/postinst	2009-05-09 22:10:38.000000000 +0200
@@ -104,7 +104,7 @@
 	    fi 
 	    
             #add control account data
-            echo -e "\"debian\"\t\"0100070c040b\"" >> /etc/xmail/ctrlaccounts.tab
+            printf "\"debian\"\t\"0100070c040b\"\r\n" > /etc/xmail/ctrlaccounts.tab
 	
 	    #maybe we are reconfiguring
             if [ -f "/etc/xmail/default_domain" ]; then
@@ -203,7 +203,7 @@
 
             	if [ "$ADD" ]; then
                 	echo "I: Adding redirect."
-                	echo -e "\"redirect\"\t\"${redirect}\"" > /var/lib/xmail/domains/${domainname}/${daemonuser}/mailproc.tab
+                	printf "\"redirect\"\t\"${redirect}\"\r\n" > /var/lib/xmail/domains/${domainname}/${daemonuser}/mailproc.tab
             	fi
 	      fi