diff -u xkeyboard-config-0.8/po/xkeyboard-config.pot xkeyboard-config-0.8/po/xkeyboard-config.pot
--- xkeyboard-config-0.8/po/xkeyboard-config.pot
+++ xkeyboard-config-0.8/po/xkeyboard-config.pot
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-05 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-16 06:26-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff -u xkeyboard-config-0.8/debian/changelog xkeyboard-config-0.8/debian/changelog
--- xkeyboard-config-0.8/debian/changelog
+++ xkeyboard-config-0.8/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+xkeyboard-config (0.8-7ubuntu3) edgy; urgency=low
+
+  * Fix the 'arrow toward right' key (right control) in multix layout.
+
+ -- Paul Dufresne <dufresnep@fastmail.fm>  Mon, 16 Oct 2006 03:55:36 -0400
+
 xkeyboard-config (0.8-7ubuntu2) edgy; urgency=low
 
   * Actually move all the files from xkeyboard-config to xkb-data (closes:
only in patch2:
unchanged:
--- xkeyboard-config-0.8.orig/compat/level5
+++ xkeyboard-config-0.8/compat/level5
@@ -15,33 +15,33 @@
     latchMods.latchToLock= True;
 
     //ISO_Level5_Shift
-    interpret F35+Any {
+    interpret 0xfe11+Any {
 	useModMapMods= level1;
 	virtualModifier= LevelFive;
 	action= SetMods(modifiers=LevelFive);
     };
 
-    interpret F35 {
+    interpret 0xfe11 {
 	action= SetMods(modifiers=LevelFive);
     };
 
     //ISO_Level5_Latch
-    interpret F34+Any {
+    interpret 0xfe12+Any {
 	virtualModifier= LevelFive;
 	action= LatchMods(modifiers=LevelFive);
     };
 
-    interpret F34 {
+    interpret 0xfe12 {
 	action= LatchMods(modifiers=LevelFive);
     };
 
     //ISO_Level5_Lock
-    interpret F33+Any {
+    interpret 0xfe13+Any {
 	virtualModifier= LevelFive;
 	action= LockMods(modifiers=LevelFive);
     };
 
-    interpret F33 {
+    interpret 0xfe13 {
 	action= LockMods(modifiers=LevelFive);
     };
 };
only in patch2:
unchanged:
--- xkeyboard-config-0.8.orig/symbols/level5
+++ xkeyboard-config-0.8/symbols/level5
@@ -12,7 +12,7 @@
 xkb_symbols "rctrl_switch" {
   key <RCTL> {
     type[Group1]="ONE_LEVEL",
-    symbols[Group1] = [ F35 ]
+    symbols[Group1] = [ 0xfe11 ] // 0xfe11 will be XK_ISO_Level5_Shift in keysymdef.h in perhaps XOrg 0.7.2 (compat/level5 use these hexa too)
     };
-  modifier_map Mod5   { F35 };
+  modifier_map Mod3   { 0xfe11 };
 };