Comment 9 for bug 378668

I found a new trace! The bug is triggered by special characters in what comes before the $ sign.

E.g.:
~/Musik/Nik Baertsch's Ronin/Holon$
Error does not happen.

~/Musik/Nik Bärtschs Ronin/Holon$
Error happens. This also shows that only the german Umlaut ä causes it, and not the single quote/apostrophe. Can anyone try to confirm this on other machines?