diff -Nru xfce4-session-4.4.2/debian/changelog xfce4-session-4.4.2/debian/changelog
--- xfce4-session-4.4.2/debian/changelog	2008-06-24 11:44:47.000000000 +0200
+++ xfce4-session-4.4.2/debian/changelog	2008-06-24 11:44:48.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,12 @@
+xfce4-session (4.4.2-2ubuntu3) hardy; urgency=low
+
+  * debian/patches:
+    - 08_fix-xubuntu-translations.patch: get xubuntu-specific po strings
+      (LP: #228784)
+  * debian/patches/series: refreshed.
+
+ -- Florent Xicluna <florent.xicluna@gmail.com>  Tue, 24 Jun 2008 08:40:21 +0200
+
 xfce4-session (4.4.2-2ubuntu2) hardy; urgency=low
 
   * debian/patches:
diff -Nru xfce4-session-4.4.2/debian/patches/08_fix-xubuntu-translations.patch xfce4-session-4.4.2/debian/patches/08_fix-xubuntu-translations.patch
--- xfce4-session-4.4.2/debian/patches/08_fix-xubuntu-translations.patch	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xfce4-session-4.4.2/debian/patches/08_fix-xubuntu-translations.patch	2008-06-24 11:44:48.000000000 +0200
@@ -0,0 +1,3211 @@
+--- a/po/am.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/am.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -349,13 +349,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "/usr - ቋሚ መረጃ"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr ""
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "pri/log"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -363,7 +359,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -626,3 +622,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/ar.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ar.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -346,13 +346,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "بدء مدير الجلسة ..."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "إنهاء الجلسة"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -360,7 +355,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -627,3 +622,37 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "تعليق"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "بيات"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++#, fuzzy
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "إعرض زر السبات"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "أظهر زر الإيقاف"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"هذا الخيار يضيف زر الايقاف للخروج من مربع الحوار, فقط اخترها اذا تعرف نظامك "
++"يتوقف الي RAM و يتتابع الحالي"
+--- a/po/az.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/az.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -356,14 +356,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "İclas məlumatı yüklənir"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Yeni iclas"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Çıxış"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -371,7 +366,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -630,3 +625,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/be.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/be.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -359,12 +359,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Загружаюцца даньні сэанса"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Завяршыць сэанс"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Выйсьці"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ msgstr "Перазапуск"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Выключыць"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -636,45 +632,39 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
+ 
+-#~ msgid "Show hibernate button"
+-#~ msgstr "Паказваць кнопку сну"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends todisk and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Гэтая опцыя дадае кнопку сну ў дыялёг выхаду. Уключайце яе толькі тады, "
+-#~ "калі вашая сыстэма падтрымлівае выгрузу стану на дыск і аднаўляецца "
+-#~ "карэктна."
+-
+-#~ msgid "Show suspend button"
+-#~ msgstr "Паказваць кнопку паўзы"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends toRAM and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Гэтая опцыя дадае кнопку паўзы ў дыялёг выхаду. Уключайце яе толькі тады, "
+-#~ "калі вашая сыстэма падтрымлівае захоўваньне стану ў памяці і аднаўляецца "
+-#~ "карэктна."
+-
+-#~ msgid "Log out"
+-#~ msgstr "Выхад"
+-
+-#~ msgid "Suspend"
+-#~ msgstr "Прыпыніць"
+-
+-#~ msgid "Hibernate"
+-#~ msgstr "Усыпіць"
+-
+-#~ msgid "What do you want to do next?"
+-#~ msgstr "Што вы жадаеце рабіць далей?"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Карыстальнік..."
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Прыпыніць"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Усыпіць"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Паказваць кнопку сну"
+ 
+-#~ msgid "Quit current session"
+-#~ msgstr "Выйсьці з бягучага сэанса"
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Гэтая опцыя дадае кнопку сну ў дыялёг выхаду. Уключайце яе толькі тады, калі "
++"вашая сыстэма падтрымлівае выгрузу стану на дыск і аднаўляецца карэктна."
+ 
+-#~ msgid "Reboot the computer"
+-#~ msgstr "Перазагрузіць кампутар"
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Паказваць кнопку паўзы"
+ 
+-#~ msgid "Turn off the computer"
+-#~ msgstr "Выключыць кампутар"
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Гэтая опцыя дадае кнопку паўзы ў дыялёг выхаду. Уключайце яе толькі тады, "
++"калі вашая сыстэма падтрымлівае захоўваньне стану ў памяці і аднаўляецца "
++"карэктна."
+--- a/po/bn_IN.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/bn_IN.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -358,14 +358,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "সেশানের তথ্য লোড করা হচ্ছে"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "নতুন সেশান"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "লগ-আউট"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +368,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -628,3 +623,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/ca.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ca.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -361,12 +361,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "S'està carregant les dades de la sessió"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Acaba la sessió"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Surt"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -374,7 +370,7 @@
+ msgstr "Reinicia"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Atura"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -639,3 +635,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "Consells d'Xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/cs.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/cs.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -358,12 +358,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Načítají se data sezení"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Ukončit sezení"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Odhlášení "
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -371,7 +367,7 @@
+ msgstr "Restartovat"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Vypnout"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Přepnout uživatele"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Úsporný režim"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Režim spánku"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Zobrazit tlačítko pro režim spánku"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Tato volba přidá tlačítko pro režim spánku do dialogu odhlášení. Zapněte "
++"pouze když víte, že se váš systém umí bezchybně přepnout do režimu spánku a "
++"obnovit."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Zobrazit tlačítko pro úsporný režim"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Tato volba přidá tlačítko pro úsporný režim do dialogu odhlášení. Zapněte "
++"pouze když víte, že se váš systém umí bezchybně přepnout do úsporného režimu "
++"a obnovit."
+--- a/po/de.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/de.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Lade Sitzungsdaten"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Sitzung beenden"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Abmelden"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Neu starten"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Herunterfahren"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "Xfce4-Tipps"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Ruhezustand"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Tiefschlaf"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Zeige Tiefschlaf-Schaltfläche"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Diese Option fügt die Schaltfläche 'Tiefschlaf' dem Logout-Dialog hinzu. Sie "
++"sollte nur gewählt werden, wenn Ihr System den Ziefschlaf-Modus unterstützt "
++"und er korrekt arbeitet."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Zeige die Schaltfläche 'Ruhemodus'"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Diese Option fügt die Schaltfläche 'Ruhemodus' dem Abmelde-Dialog hinzu. Sie "
++"sollte nur eingeschaltet werden, wenn Ihr System den (SuspendToRam)-Modus "
++"unterstützt und er korrekt arbeitet."
+--- a/po/dz.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/dz.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -360,12 +360,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "ལཱ་ཡུན་གནད་སྡུད་མངོན་གསལ་འབད་དོ།"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "ལཱ་ཡུན་མཇུག་བསྡུ།"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +369,7 @@
+ msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "སྒོ་བསྡམ།"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -638,28 +634,42 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་༤-སླབ་བྱ།"
+ 
+-#~ msgid "Show hibernate button"
+-#~ msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་སྟོན།"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends todisk and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "གདམ་ཁ་འདི་གིས་ཕྱིར་བསྐྱོད་ཌའི་ལོག་ལུ་ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌིཀསི་ལུ་རིམ་ལུགས་"
+-#~ "འཕྲལ་བཀག་ཡོདཔ་ཤེས་ཡོདཔ་དང་ངེས་ལྡན་སྦེ་བསྐྱར་ལོག་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་ཨིན།"
+-
+-#~ msgid "Show suspend button"
+-#~ msgstr "འཕྲལ་བཀག་ཨེབ་རྟ་སྟོན།"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends toRAM and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "གདམ་ཁ་འདི་གིས་ཕྱིར་བསྐྱོད་ཌའི་ལོག་ལུ་ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨར་ཨེ་ཨེམ་ལུ་རིམ་"
+-#~ "ལུགས་འཕྲལ་བཀག་ཡོདཔ་ཤེས་ཡོདཔ་དང་ངེས་ལྡན་སྦེ་བསྐྱར་ལོག་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་ཨིན།"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "འཕྲལ་བཀག"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི།"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་སྟོན།"
+ 
+-#~ msgid "Suspend"
+-#~ msgstr "འཕྲལ་བཀག"
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ཕྱིར་བསྐྱོད་ཌའི་ལོག་ལུ་ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། "
++"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
++"ཌིཀསི་ལུ་རིམ་ལུགས་འཕྲལ་བཀག་ཡོདཔ་ཤེས་ཡོདཔ་དང་ངེས་ལྡན་སྦེ་བསྐྱར་ལོག་འབད་བ་ཅིན་ར"
++"ྐྱངམ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་ཨིན།"
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "འཕྲལ་བཀག་ཨེབ་རྟ་སྟོན།"
+ 
+-#~ msgid "Hibernate"
+-#~ msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི།"
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"གདམ་ཁ་འདི་གིས་ཕྱིར་བསྐྱོད་ཌའི་ལོག་ལུ་ཧའི་བར་ནེཊི་ཨེབ་རྟ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། "
++"ཁྱོད་ཀྱིས་ "
++"ཨར་ཨེ་ཨེམ་ལུ་རིམ་ལུགས་འཕྲལ་བཀག་ཡོདཔ་ཤེས་ཡོདཔ་དང་ངེས་ལྡན་སྦེ་བསྐྱར་ལོག་འབད་བ་ཅ"
++"ིན་རྐྱངམ་ཅིག་ལྕོགས་ཅན་ཨིན།"
+--- a/po/el.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/el.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -361,12 +361,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Φόρτωση δεδομένων συνεδρίας"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Τέλος συνεδρίας"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Αποσύνδεση"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -374,7 +370,7 @@
+ msgstr "Επανεκκίνηση"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Τερματισμός"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -638,3 +634,42 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "συμβουλές xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++#, fuzzy
++msgid "Suspend"
++msgstr "Αναμονή"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++#, fuzzy
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Αδρανοποίηση"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Εμφάνιση κουμπιού αδρανοποίησης"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Αυτή η επιλογή προσθέτει ένα κουμπί αδρανοποίησης στον διάλογο αποσύνδεσης. "
++"Ενεργοποίηστε το μόνο εάν γνωρίζετε ότι το σύστημά σας αναστέλλεται \"στο "
++"δίσκο\" και επιστρέφει ορθά από αυτή την κατάσταση ."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Εμφάνιση κουμπιού αναστολής"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Αυτή η επιλογή προσθέτει ένα κουμπί αναστολής στον διάλογο αποσύνδεσης. "
++"Ενεργοποίηστε το μόνο εάν γνωρίζετε ότι το σύστημά σας αναστέλλεται \"στη "
++"μνήμη\" και επιστρέφει από αυτή την κατάσταση ορθά."
+--- a/po/en_GB.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/en_GB.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -359,12 +359,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Loading session data"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "End Session"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Log Out"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ msgstr "Restart"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Shut Down"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -636,3 +632,38 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Switch user"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspend"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernate"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Show hibernate button"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialogue. Only enable if "
++"you known your system suspends to disk and resumes correctly."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Show suspend button"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialogue. Only enable if you "
++"known your system suspends to RAM and resumes correctly."
+--- a/po/eo.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/eo.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Ŝargante seancajn datumojn"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Finu la Seancon"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Adiaŭu"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Restartigu"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Malŝaltu"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -633,3 +629,38 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips (Xfce 4 arkanoj)"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Interŝanĝu uzanton"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Prokrastu"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Vintrodormu"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Montru vintrodorman butonon"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Ĉi tiu opcio aldonas vintrodorman butonon al la adiaŭa dialog. Nur ŝaltu se "
++"vi scias ke via sistemo korekte prokrastas al disko (todisk) kaj daŭrigas."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Montru prokrastan butonon"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Ĉi tiu opcio aldonas prokrastan butonon al la adiaŭa dialog. Nur ŝaltu se vi "
++"scias ke via sistemo korekte prokrastas al labormemoro (toRAM) kaj daŭrigas."
+--- a/po/es_MX.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/es_MX.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -347,14 +347,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Cargando información de sesión"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Nueva sesión"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Salir"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -362,7 +357,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -616,3 +611,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/es.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/es.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Cargando información de sesión"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Finalizar sesión"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Salir"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Reiniciar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Apagar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -636,3 +632,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "consejos de xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Cambiar usuario"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspender"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernar"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Mostrar botón de hibernar"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opción añade un botón de hibernar an diálogo de finalización. "
++"Habilítelo sólo si sabe que su sistema puede suspender a disco y restaurarse "
++"corréctamente."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Mostrar botón de suspensión"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opción añade un botón «Suspender» en la ventana de finalización de "
++"sesión. Sólo disponible si sabe que su sistema se suspende a la RAM y se "
++"reanuda correctamente."
+--- a/po/et.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/et.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -356,12 +356,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Laen sessiooni andmeid"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Sessiooni lõpp"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Logi välja"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -369,7 +365,7 @@
+ msgstr "Restart"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Seiska"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4 näpunäited"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/eu.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/eu.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -358,12 +358,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Saio sdatuak kargatzen"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Saioa Amaiatu"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Irten"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -371,7 +367,7 @@
+ msgstr "Berrabiarazi"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Itzali"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -635,3 +631,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-gomendioak"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Erabiltzailez aldatu"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Eseki"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernatu"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Erakutsi hibernatu botoia"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Aukera honek hibernatu botoia gehitzen du saioa amaitzeko elkarrizketan. "
++"Aukera hau gaitu aurretik, zure sistemak diskora modu egokian eseki eta "
++"berrekiten duela egiaztatu."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Erakutsi eseki botoia"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Aukera honek eseki botoia gehitzen du saioa amaitzeko elkarrizketan. Aukera "
++"hau gaitu aurretik, zure sistemak RAM memoriara modu egokian eseki eta "
++"berrekiten duela egiaztatu."
+--- a/po/fa.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/fa.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -360,14 +360,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "بارگزاری داده‌ی نشست"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "نشست جدید"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "ثبت‌خروج"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -375,7 +370,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +629,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/fi.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/fi.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -356,12 +356,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Ladataan istunnon tietoja"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Lopeta istunto"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Kirjaudu ulos"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -371,7 +367,7 @@
+ "uudelleen"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Sammuta"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-vinkit"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Vaihda käyttäjää"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Keskeytystila"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Lepotila"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Näytä lepotilapainike"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Tämä valinta lisää lepotilapainikkeen uloskirjautumisdialogiin. Käytä "
++"ainoastaan, jos tiedät järjestelmäsi tallentavan tilansa levylle ja "
++"palautuvan oikein."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Näytä keskeytystilapainike"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Tämä valinta lisää keskeytystilapainikkeen uloskirjautumisdialogiin. Käytä "
++"ainoastaan, jos tiedät järjestelmäsi tallentavan tilansa keskusmuistiin ja "
++"palautuvan oikein."
+--- a/po/fr.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/fr.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -362,12 +362,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Chargement des données de la session"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Terminer la session"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Déconnexion"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -375,7 +371,7 @@
+ msgstr "Redémarrer"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Éteindre"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -642,3 +638,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "astuces-xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Changer d'utilisateur"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspendre"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hiberner"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Montrer le bouton hibernation"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Cette option ajoute un bouton d'hibernation dans la boîte de dialogue de "
++"déconnexion. Activez-le uniquement si vous savez que votre système permet de "
++"suspendre la session sur disque et la récupérer correctement."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Montrer le bouton suspendre"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Cette option ajoute un bouton de veille (suspend to RAM) dans la boite de "
++"dialogue de déconnexion. Activez le uniquement si vous savez que votre "
++"système supporte le mode veille (suspend to RAM)."
+--- a/po/gl.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/gl.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,13 +357,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Cargando os datos da sesión"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Finalizar sesión"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Salir"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+ #, fuzzy
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Apagar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -637,33 +633,40 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "Consellos do xfce4"
+ 
+-#~ msgid "Show hibernate button"
+-#~ msgstr "Amosar botón de hibernar"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends todisk and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Esta opción engade un botón de hibernar ó diálogo de finalización. "
+-#~ "Habilíteo só se sabe que o seu sistema pode suspender a disco e "
+-#~ "reanudarse correctamente."
+-
+-#~ msgid "Show suspend button"
+-#~ msgstr "Amosar botón de suspensión"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends toRAM and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Esta opción engade un botón de suspender na xanela de finalización da "
+-#~ "sesión. Habilíteo só se sabe que o seu sistema se suspende á RAM e se "
+-#~ "reanuda correctamente."
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Log out"
+-#~ msgstr "Rematar sesión"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspender"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernar"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Amosar botón de hibernar"
+ 
+-#~ msgid "Suspend"
+-#~ msgstr "Suspender"
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opción engade un botón de hibernar ó diálogo de finalización. Habilíteo "
++"só se sabe que o seu sistema pode suspender a disco e reanudarse "
++"correctamente."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Amosar botón de suspensión"
+ 
+-#~ msgid "Hibernate"
+-#~ msgstr "Hibernar"
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opción engade un botón de suspender na xanela de finalización da "
++"sesión. Habilíteo só se sabe que o seu sistema se suspende á RAM e se "
++"reanuda correctamente."
+--- a/po/gu.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/gu.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -358,14 +358,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "સત્ર માહિતી લાવી રહ્યા છીએ"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "નવું સત્ર"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "બહાર નીકળો"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +368,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -638,3 +633,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "અટકાવો"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "હાયબરનેટ"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/he.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/he.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -354,12 +354,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "טוען מידע להפעלה"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "סיום הפעלה"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "יציאה"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -367,7 +363,7 @@
+ msgstr "איתחול"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "כיבוי"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -630,3 +626,38 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "טיפים של Xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "החלפת משתמש"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "מצב המתנה"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "מצב שינה"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "הצג כפתור \"מצב שינה\""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"אפשרות זו מוסיפה כפתור \"מצב שינה\" לחלון ההתנתקות. אפשר זאת רק אם אתה יודע "
++"שהמערכת מושההת לדיסק וחוזרת מהמצב הזה בצורה נכונה."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "הצג כפתור \"מצב המתנה\""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"אפשרות זו מוסיפה כפתור \"מצב המתנה\" לחלון ההתנתקות. אפשר זאת רק אם אתה יודע "
++"שהמערכת מושההת לזיכרון ה-RAM וחוזרת מהמצב הזה בצורה נכונה."
+--- a/po/hi.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/hi.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -348,13 +348,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "सत्र छोड़ें"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -362,7 +357,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -632,3 +627,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/hu.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/hu.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -352,12 +352,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Folyamat adatok betöltése"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Folyamat vége"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Kijelentkezés"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -365,7 +361,7 @@
+ msgstr "Újraindítás"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Leállítás"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -628,3 +624,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tippek"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Felhasználóváltás"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Felfüggesztés"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernálás"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Hibernálás gomb megjelenítése"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Ez a beállítás egy hibernálás gombot ad a kijelentkezés párbeszédablakhoz. "
++"Csak akkor engedélyezd, ha tudod, hogy a rendszer felfüggesztése a lemezre "
++"és visszaállítása helyesen működik."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Felfüggesztés gomb megjelenítése"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Ez a beállítás egy felfüggesztés gombot ad a kijelentkezés "
++"párbeszédablakhoz. Csak akkor engedélyezd, ha tudod, hogy a rendszer "
++"felfüggesztése a RAM-ba és visszaállítása helyesen működik."
+--- a/po/it.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/it.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -359,12 +359,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Caricamento dei dati di sessione in corso"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Fine della sessione"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Disconnetti utente"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ msgstr "Riavvia"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Spegni"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -635,3 +631,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Cambia utente"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Sospendi"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Iberna"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Mostra il pulsante di ibernazione"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Questa opzione aggiunge un pulsante di ibernazione alla finestra di logout. "
++"Abilitarla soltanto se si è sicuri che il sistema è in grado di sospendere "
++"todisk e ripristinarsi correttamente."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Mostra il pulsante di sospensione"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Questa opzione aggiunge un pulsante di sospensione alla finestra di logout. "
++"Abilitarla soltanto se si è sicuri che il sistema sia in grado di sospendere "
++"toRAM e di ripristinarsi correttamente."
+--- a/po/ja.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ja.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -362,13 +362,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "セッションデータを読み込んでいます"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "新規セッション"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "ログアウト"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -377,7 +372,7 @@
+ 
+ # NOTE: changed for the actual behavior
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "電源を切る"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -642,3 +637,38 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "Xfce チップ"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "ユーザーの変更"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "サスペンド（一時停止）"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "ハイバーネート（休眠）"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "ハイバーネート（休眠）ボタンを表示する"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"このオプションによりログアウトのダイアログ（枠）にハイバーネート（休眠）ボタンを加えます。あなたのシステムがディスクに状態を退避させることで一時停止でき且"
++"つそれを元の状態に正しく復元できることがわかっているときのみ、このオプションを可能にしてください。"
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "サスペンド（一時停止）ボタンを表示する"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"このオプションによりログアウトのダイアログ（枠）にサスペンド（一時停止）ボタンを加えます。あなたのシステムが主記憶メモリに状態を退避させることで一時停止で"
++"き且つそれを元の状態に正しく復元できることがわかっているときのみ、このオプションを可能にしてください。"
+--- a/po/ka.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ka.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -329,12 +329,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr ""
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr ""
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -342,7 +338,7 @@
+ msgstr "ხელახალი ჩატვირთვა"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -588,3 +584,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/ko.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ko.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -349,12 +349,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "세션 데이터를 가져오고 있습니다."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "세션 종료"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "로그아웃"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -362,7 +358,7 @@
+ msgstr "다시 시작"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "시스템 종료"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -623,3 +619,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-비법"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "사용자 변경"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "중지 모드로 전환"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "최대 절전 모드로 전환"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "최대절전 버튼 보기"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr "로그아웃 대화상자에 최대절전 버튼을 추가합니다. 사용하시는 시스템이 최대절전 모드를 지원할 경우에만 사용하십시오."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "중지 버튼 보기"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr "로그아웃 대화상자에 중지 버튼을 추가합니다. 사용하시는 시스템이 중지 모드를 지원할 경우에만 사용하십시오."
+--- a/po/lt.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/lt.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,14 +357,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Pakraunami sesijos duomenys"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Nauja sesija"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Atsijungti"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +368,7 @@
+ msgstr "Atkurti"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -628,3 +623,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/lv.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/lv.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -318,12 +318,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Ielādē sesijas datus"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Beigt sesija"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Atteikties"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -331,7 +327,7 @@
+ msgstr "Restartēt"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Izslēgt"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -591,3 +587,38 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
+ 
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Pārslēgt lietotājus"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Atlikt"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Iemidzināt"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Rādīt hibernēšanās pogu"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Šī izvēle pievieno hibernēšanās pogu atslēgšanās dialogā. Aktivizēt tikai "
++"tad, ja jūsu sistēma saglabājas uz diska un atjaunojas korekti."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Rādīt pārtraukšanas pogu"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Šī izvēle pievieno pārtraukšanas pogu atslēgšanās dialogā. Aktivizēt tikai "
++"tad, ja jūsu sistēma saglabājas uz RAM un atjaunojas korekti."
+--- a/po/mk.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/mk.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Вчитување на податоци на сесија"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Заврши сесија"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Одјава"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Рестартирај"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Исклучи"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -637,3 +633,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/mr.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/mr.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,14 +357,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "सत्र माहिती लोड होत आहे"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "नवीन सत्र"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "लॉगआउट"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +367,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -624,3 +619,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/ms.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ms.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -346,13 +346,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Memulakan pengurus sessi..."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Keluar sessi"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -360,7 +355,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -627,3 +622,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/nb_NO.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/nb_NO.po	2008-06-24 11:02:38.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Laster inn øktdata ..."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Avslutt økt"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Logg ut"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Starte på nytt"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Avslutt"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+--- a/po/nl.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/nl.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -350,12 +350,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Bezig met laden sesiegegevens"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Sessie beeindigen"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Uitloggen"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -363,7 +359,7 @@
+ msgstr "Herstarten"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Afsluiten"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -621,3 +617,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Gebruiker wisselen"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Pauzestand"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Slaapstand"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Toon knop voor slaapstand"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Deze optie voegt een slaapstandknop toe aan uw uitlogvenster. Activeer deze "
++"optie alleen als uw systeem het tijdelijk opslaan van het geheugen op de "
++"harde schijf ondersteunt en correct ontwaakt."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Toon knop voor pauzestand"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Deze optie voegt een pauzestand aan uw uitlogvenster toe. Activeer deze "
++"optie alleen als uw systeem het tijdelijk opslaan in het geheugen "
++"ondersteunt en correct ontwaakt."
+--- a/po/pa.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/pa.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,14 +357,9 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "ਅਜਲਾਸ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+ #, fuzzy
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "ਬਾਹਰੀ ਦਰ"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +367,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -631,3 +626,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/pl.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/pl.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -356,12 +356,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Ładowanie danych sesji"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Nowa sesja"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Wyloguj"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -369,7 +365,7 @@
+ msgstr "Restart"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Wyłącz"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -631,3 +627,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-porady"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Przełącz użytkownika"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Wstrzymaj"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernuj"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Pokaż przycisk hibernacji"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Zaznaczenie tej opcji dodaje do okna wylogowania przycisk hibernacji. Zaleca "
++"się jej włączenie jedynie w przypadku, gdy system poprawnie obsługuje zrzut "
++"sesji na dysk."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Pokaż przycisk wstrzymania"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Zaznaczenie tej opcji dodaje do okna wylogowania przycisk wstrzymania. "
++"Zaleca się jej włączenie jedynie w przypadku, gdy system poprawnie obsługuje "
++"zrzut sesji do pamięci RAM."
+--- a/po/pt_BR.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/pt_BR.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -359,12 +359,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Carregando os dados da sessão"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Terminar Sessão"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Sair"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ msgstr "Reiniciar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Desligar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -636,3 +632,39 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Trocar de usuário"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspender"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernar"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Mostrar botão de hibernar"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opção adiciona um botão \"hibernar\" na janela de saída. Apenas a ative "
++"se você sabe que seu sistema suspende para o disco e continua corretamente."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Mostrar botão de suspender"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Esta opção adiciona um botão \"suspender\" na janela de saída. Apenas a "
++"ative se você sabe que seu sistema suspende para a RAM e continua "
++"corretamente."
+--- a/po/pt_PT.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/pt_PT.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "A carregar os dados da sessão"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Fim de sessão"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Sair"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Reiniciar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Desligar"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "dicas-xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/ro.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ro.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -360,12 +360,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Se încarcă datele sesiunii"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Terminare sesiune"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Ieşire"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +369,7 @@
+ msgstr "Repornire"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Oprire"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -637,3 +633,40 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
+ 
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Schimbă utilizatorul"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Suspendă"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernează"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Arată butonul de hibernare"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Această opţiune adaugă butonul de hibernare la fereastra de ieșire. "
++"Activează această opţiune numai dacă sistemul tău are cababilităţile de "
++"hibernare și reluare."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Arată butonul de suspendare"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Această opţiune adaugă în fereastra de deautentificare un buton pentru "
++"suspendare . Activaţi doar dacă ştiţi că pe acest calculator funcţionează "
++"suspendare în RAM şi revenirea din RAM."
+--- a/po/ru.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ru.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -360,12 +360,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Загрузка сведений о сеансе"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Завершить сеанс"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Выйти"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +369,7 @@
+ msgstr "Перезагрузить"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Выключить"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -637,3 +633,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "подсказки xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Сменить пользователя"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Ждущий режим"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Спящий режим"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Показывать кнопку спящего режима"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Этот параметр добавляет кнопку спящего режима в диалоге завершения сеанса. "
++"Включайте только если вы уверены, что ваша система может корректно "
++"приостанавливать/возобновлять работу с сохранением данных на диск."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Показывать кнопку ждущего режима"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Этот параметр добавляет кнопку ждущего режима в диалоге завершения сеанса. "
++"Включайте только если вы уверены, что ваша система может корректно "
++"приостанавливать/возобновлять работу с сохранением данных в памяти."
+--- a/po/sk.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/sk.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -360,12 +360,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Načítavám údaje relácie"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Ukončiť reláciu"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Odhlásiť"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -373,7 +369,7 @@
+ msgstr "Reštartovať"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Vypnúť"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -638,39 +634,40 @@
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tipy"
+ 
+-#~ msgid "Show hibernate button"
+-#~ msgstr "Ukázať tlačidlo hibernácie"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends todisk and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Táto voľba pridá tlačidlo hibernácie k dialógu odhlásenia. Zvoľte si to "
+-#~ "len vtedy, ak váš systém nemá problémy so suspendovaním na disk a "
+-#~ "následným správnym oživením."
+-
+-#~ msgid "Show suspend button"
+-#~ msgstr "Ukázať tlačidlo Uspať"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if "
+-#~ "you known your system suspends toRAM and resumes correctly."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Táto voľba pridá tlačidlo suspend k dialógu odhlásenia. Zvoľte si to len "
+-#~ "vtedy, ak váš systém nemá problémy so suspendovaním do pamäti a následným "
+-#~ "správnym oživením."
+-
+-#~ msgid "Switch user"
+-#~ msgstr "Prepnúť používateľa"
+-
+-#~ msgid "Log out"
+-#~ msgstr "Odhlásiť"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Prepnúť používateľa"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Uspať"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Hibernovať"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Ukázať tlačidlo hibernácie"
+ 
+-#~ msgid "Shut down"
+-#~ msgstr "Vypnúť"
+-
+-#~ msgid "Suspend"
+-#~ msgstr "Uspať"
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Táto voľba pridá tlačidlo hibernácie k dialógu odhlásenia. Zvoľte si to len "
++"vtedy, ak váš systém nemá problémy so suspendovaním na disk a následným "
++"správnym oživením."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Ukázať tlačidlo Uspať"
+ 
+-#~ msgid "Hibernate"
+-#~ msgstr "Hibernovať"
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Táto voľba pridá tlačidlo suspend k dialógu odhlásenia. Zvoľte si to len "
++"vtedy, ak váš systém nemá problémy so suspendovaním do pamäti a následným "
++"správnym oživením."
+--- a/po/sv.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/sv.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Läser in sessionsdata"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Avsluta session"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Logga ut"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Starta om"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Stäng av"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Växla användare"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Vänteläge"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Viloläge"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Visa vilolägesknapp"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Det här valet lägger till en vilolägesknapp till utloggningsdialogen. "
++"Aktivera den bara om du vet att ditt system klarar av att försättas i "
++"viloläge, och sedan vakna upp igen."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Visa väntelägesknapp"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Det här valet lägger till en väntelägesknapp till utloggningsdialogen. "
++"Aktivera den bara om du vet att ditt system klarar av att försättas i "
++"vänteläge, och sedan vakna upp igen."
+--- a/po/ta.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/ta.po	2008-06-24 11:40:00.000000000 +0200
+@@ -346,13 +346,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "அமர்வு மேலாளர் தொடங்கப்படுகின்றது..."
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-#, fuzzy
+-msgid "End Session"
+-msgstr "அமர்விலிருந்து வெளிச்செல்"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -360,7 +355,7 @@
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr ""
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -627,3 +622,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr ""
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "இடை நிறுத்தம்"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "உறங்கு"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "உறங்கு பொத்தானை காட்டு"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"இந்த தேர்வு நீங்கள் அமர்வை முடிக்கும் போது உறங்க வை பொத்தானை "
++"சேர்க்கிறது.உங்கள் கணினி வன் வட்டுக்கு உறங்கி விழிக்க இயலும் என உறுதியாக "
++"தெரிந்தால் மட்டும் செயல் படுத்தவும்."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "இடைநிறுத்தம் பொத்தானை காட்டு"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"இந்த தேர்வு நீங்கள் அமர்வை முடிக்கும் போது இடைநிறுத்தம் தேர்வை "
++"சேர்க்கிறது.உங்கள் கணினி நினைவகத்திற்கு ஒதுங்கி விழிக்க இயலும் என உறுதியாக "
++"தெரிந்தால் மட்டும் செயல் படுத்தவும்."
+--- a/po/tr.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/tr.po	2008-06-24 11:40:01.000000000 +0200
+@@ -355,12 +355,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Oturum bilgisi yükleniyor"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Oturumu Sonlandır"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Çıkış"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -368,7 +364,7 @@
+ msgstr "Yeniden Başla"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Kapat"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -630,3 +626,40 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Kullanıcı değiştir"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Beklemeye al"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Uyku modu"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Uyku Modu düğmesini göster"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Bu seçenek çıkış ekranına uyku modu düğmesi ekler. Eğer sisteminiz sabit "
++"diskte askıya alma ve RAM'den yükleyerek devam etme işlemlerini doğru "
++"yapıyorsa bu seçeneği etkinleştirin."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Askıya al düğmesini göster"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Bu seçenek çıkış ekranına askıya alma düğmesi ekler. Eğer sisteminiz RAM'de "
++"askıya alma ve diskten yükleyerek devam etme işlemlerini doğru yapıyorsa bu "
++"seçeneği etkinleştirin."
+--- a/po/uk.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/uk.po	2008-06-24 11:40:01.000000000 +0200
+@@ -357,12 +357,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Завантаження відомостей про сеанс"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Завершити сеанс"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Вийти"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -370,7 +366,7 @@
+ msgstr "Перезавантажити"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Вимкнути"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -634,3 +630,44 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "підказки xfce4"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Змінити користувача"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Режим сну"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++#, fuzzy
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Дрімати"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++#, fuzzy
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Показувати кнопку переходу в анабіоз"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++#, fuzzy
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Цим до діалогу вихода з системи додається кнопка переходу в режим анабіозу. "
++"Дозволяйте це тільки якщо ви впевнені, що ваша система може відвантажуватися "
++"на диск і правильно відновлюватися з нього."
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Показувати кнопку переходу в режим сну"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++#, fuzzy
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
++"Цим до діалогу вихода з системи додається кнопка переходу в режим сну. "
++"Дозволяйте це тільки якщо ви впевнені, що ваша система може відвантажуватися "
++"в пам`ять і правильно відновлюватися з неї."
+--- a/po/vi.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/vi.po	2008-06-24 11:40:01.000000000 +0200
+@@ -359,12 +359,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "Tải các dữ liệu phiên"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "Kết thúc buổi làm việc"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "Thoát ra"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -372,7 +368,7 @@
+ msgstr "Khởi động lại"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "Tắt máy"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -635,3 +631,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-tips"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "Đổi người dùng"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "Tạm dừng"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "Ngủ đông"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "Hiện nút ngủ đông"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr ""
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "Hiển thị nút tạm dừng"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr ""
+--- a/po/zh_CN.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/zh_CN.po	2008-06-24 11:40:01.000000000 +0200
+@@ -351,12 +351,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "正在读取会话数据"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "结束会话"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "注销"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -364,7 +360,7 @@
+ msgstr "重启"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "关机"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -624,3 +620,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "Xfce4-小提示"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr "切换用户"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "挂起"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "休眠"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "显示休眠按钮"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr "此选项会在注销对话框上添加休眠按钮。只有在您知道自己的系统挂起到磁盘后能正确恢复时才启用该选项。"
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "显示挂起按钮"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr "此选项会在注销对话框上添加挂起按钮。只有在您知道自己的系统挂起到内存后能正确恢复时才启用该选项。"
+--- a/po/zh_TW.po	2007-11-17 20:31:12.000000000 +0100
++++ b/po/zh_TW.po	2008-06-24 11:40:01.000000000 +0200
+@@ -353,12 +353,8 @@
+ msgid "Loading session data"
+ msgstr "載入工作階段資料中"
+ 
+-#: ../xfce4-session/shutdown.c:307
+-msgid "End Session"
+-msgstr "結束工作階段"
+-
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:341
+-msgid "Log Out"
++msgid "Log out"
+ msgstr "登出"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:364
+@@ -366,7 +362,7 @@
+ msgstr "重新啟動"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:387
+-msgid "Shut Down"
++msgid "Shut down"
+ msgstr "關機"
+ 
+ #: ../xfce4-session/shutdown.c:395
+@@ -625,3 +621,34 @@
+ #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
+ msgid "xfce4-tips"
+ msgstr "xfce4-秘訣"
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:133
++msgid "Switch user"
++msgstr ""
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:137
++msgid "Suspend"
++msgstr "暫停"
++
++#: ../xfce4-session/shutdown.c:138
++msgid "Hibernate"
++msgstr "休眠"
++
++#: ../settings/session/session.c:193
++msgid "Show hibernate button"
++msgstr "顯示休眠按鈕"
++
++#: ../settings/session/session.c:199
++msgid ""
++"This option adds a hibernate button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends todisk and resumes correctly."
++msgstr "這個選項會在登出對話框內增加一個休眠按鈕。 只有當你知道你的系統可以正常的休眠以及喚醒時，才啟用這個選項。"
++
++#: ../settings/session/session.c:204
++msgid "Show suspend button"
++msgstr "顯示暫停按鈕"
++
++#: ../settings/session/session.c:210
++msgid ""
++"This option adds a suspend button to the logout dialog. Only enable if you "
++"known your system suspends toRAM and resumes correctly."
++msgstr "這個選項會在登出對話框內增加一個暫停按鈕。 只有當你知道你的系統可以正常的暫停及繼續時，才啟用這個選項。"
diff -Nru xfce4-session-4.4.2/debian/patches/series xfce4-session-4.4.2/debian/patches/series
--- xfce4-session-4.4.2/debian/patches/series	2008-06-24 11:44:47.000000000 +0200
+++ xfce4-session-4.4.2/debian/patches/series	2008-06-24 11:44:48.000000000 +0200
@@ -6,5 +6,6 @@
 05_fix-resize-simple-splash-engine.patch
 06_fix-es-translation.patch
 07_fix-autostart-editor-crash.patch
+08_fix-xubuntu-translations.patch
 99_configure.patch
 xubuntu-default-config.patch