Switched to Spanish (Spain) locale and the orage clock does not show up in Spanish like the rest of the desktop, screenshot demonstrating attached.
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: orage 4.8.3-1build2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-1.1-generic 3.5.0-rc3
Uname: Linux 3.5.0-1-generic x86_64
Date: Wed Jun 27 12:41:29 2012
InstallationMedia: Xubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Alpha amd64 (20120626)
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)