Hmm, it gets created in new gutsy installs and the live environment, and it seems, that exactly the non-translated Desktop is used everywhere throughout GNOME (only menu/fileselector shortcut is localized, the folder is not), and the translated Desktop is bogus.
I think this is a rather significant bug, which should either be reopened or a new bug must be created for tracking the issue.
Hmm, it gets created in new gutsy installs and the live environment, and it seems, that exactly the non-translated Desktop is used everywhere throughout GNOME (only menu/fileselector shortcut is localized, the folder is not), and the translated Desktop is bogus.
I think this is a rather significant bug, which should either be reopened or a new bug must be created for tracking the issue.