diff -u winff-1.0.4/debian/changelog winff-1.0.4/debian/changelog
--- winff-1.0.4/debian/changelog
+++ winff-1.0.4/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+winff (1.0.4-2ubuntu2) karmic; urgency=low
+
+  * Updated the language patch from upstream for improved Spanish
+    translation
+  * Added Argentinian and Uruguan Spanish translations from upstream.
+
+ -- Paul Gevers <paul@climbing.nl>  Wed, 30 Sep 2009 10:29:43 +0200
+
 winff (1.0.4-2ubuntu1) karmic; urgency=low
 
   * Merge from debian unstable (LP: #418765), remaining changes:
diff -u winff-1.0.4/debian/winff.install winff-1.0.4/debian/winff.install
--- winff-1.0.4/debian/winff.install
+++ winff-1.0.4/debian/winff.install
@@ -1,7 +1,7 @@
 winff usr/bin/
 presets-orig.xml usr/share/winff/
 languages/* usr/share/winff/languages/
-debian/winff.zh_CN.po /usr/share/winff/languages/
+debian/winff.*.po /usr/share/winff/languages/
 debian/winff.desktop usr/share/applications/
 debian/presets* usr/share/winff/
 debian/winff.xpm usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/
diff -u winff-1.0.4/debian/patches/10_update_languages.dpatch winff-1.0.4/debian/patches/10_update_languages.dpatch
--- winff-1.0.4/debian/patches/10_update_languages.dpatch
+++ winff-1.0.4/debian/patches/10_update_languages.dpatch
@@ -55,6 +55,373 @@
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: WinFF 0.4\n"
  "POT-Creation-Date: \n"
+diff -urNad winff-1.0.4~/languages/winff.es.po winff-1.0.4/languages/winff.es.po
+--- winff-1.0.4~/languages/winff.es.po	2009-04-01 16:52:22.000000000 +0200
++++ winff-1.0.4/languages/winff.es.po	2009-09-30 10:00:24.000000000 +0200
+@@ -1,8 +1,26 @@
++# translation of winff.po to Spanish
++# Copyright (C) 2008-2009 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
++#
++# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
++# it under the terms of the GNU General Public License as published by
++# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
++# (at your option) any later version.
++#
++# This program is distributed in the hope that it will be useful,
++# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
++# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
++# GNU General Public License for more details.
++#
++# You should have received a copy of the GNU General Public License
++# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
++#
++# Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>, 2008-2009
++# Italo Ramirez I. <gualalux@hotmail.com>, 2009
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: WinFF 0.45.1 \n"
++"Project-Id-Version: WinFF 1.1.1 \n"
+ "POT-Creation-Date: \n"
+-"PO-Revision-Date: 2009-04-01\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-09-06\n"
+ "Last-Translator: Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>\n"
+ "Language-Team: \n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -23,7 +41,7 @@
+ 
+ #: unit1.rsclearbtn
+ msgid "Clear"
+-msgstr "Borrar"
++msgstr "Nuevo"
+ 
+ #: unit1.rsclose
+ #, fuzzy
+@@ -32,7 +50,7 @@
+ 
+ #: unit1.rsclosebtn
+ msgid "Options"
+-msgstr "Opciones"
++msgstr "Ajustes"
+ 
+ #: unit1.rsconverting
+ msgid "Converting"
+@@ -40,19 +58,19 @@
+ 
+ #: unit1.rscouldnotfindffmpeg
+ msgid "Could not find FFmpeg."
+-msgstr "No pude encontrar FFmpeg"
++msgstr "No pude encontrar FFmpeg."
+ 
+ #: unit1.rscouldnotfindffplay
+ msgid "Could not find FFPlay."
+-msgstr "No pude encontrar FFplay"
++msgstr "No pude encontrar FFplay."
+ 
+ #: unit1.rscouldnotfindfile
+ msgid "Could Not Find File"
+-msgstr "No pude encontrar el fichero"
++msgstr "No pude encontrar el archivo"
+ 
+ #: unit1.rscouldnotfindpresetfile
+ msgid "Could not find presets file."
+-msgstr "No pude encontrar el archivo de preestablecidos"
++msgstr "No pude encontrar el archivo de predeterminados."
+ 
+ #: unit1.rsdisplaycmdline
+ msgid "Display CMD Line"
+@@ -60,11 +78,11 @@
+ 
+ #: unit1.rsextensionnoperiod
+ msgid "Extension can not contain a period"
+-msgstr "La extensión no puede contener un punto"
++msgstr "La extensión no puede contener un punto."
+ 
+ #: unit1.rsfiledoesnotexist
+ msgid "file does not exist"
+-msgstr "el fichero no existe"
++msgstr "el archivo no existe"
+ 
+ #: unit1.rsfilemenu
+ msgid "File"
+@@ -72,15 +90,15 @@
+ 
+ #: unit1.rsgroupbox1
+ msgid "Additional Options"
+-msgstr "Opciones adicionales"
++msgstr "Parámetros"
+ 
+ #: unit1.rsimportmenu
+ msgid "Import Preset"
+-msgstr "Importar preestablecidos"
++msgstr "Importar predeterminados"
+ 
+ #: unit1.rsinvalidpreset
+ msgid "Invalid Preset File"
+-msgstr "Fichero de preestablecidos inválido"
++msgstr "Archivo de predeterminados inválido"
+ 
+ #: unit1.rslabel1
+ msgid "Convert To ..."
+@@ -88,7 +106,7 @@
+ 
+ #: unit1.rslabel10
+ msgid "Audio Channels"
+-msgstr "Canales de audio"
++msgstr "Canales"
+ 
+ #: unit1.rslabel11
+ msgid "Output Folder"
+@@ -101,7 +119,7 @@
+ 
+ #: unit1.rslabel3
+ msgid "Video Bitrate"
+-msgstr "Bits/s video"
++msgstr "Bits/s vídeo"
+ 
+ #: unit1.rslabel4
+ msgid "Frame Rate"
+@@ -133,7 +151,7 @@
+ 
+ #: unit1.rsmenuitem4
+ msgid "Presets"
+-msgstr "Valor preestablecido"
++msgstr "Valores predeterminados"
+ 
+ #: unit1.rsmenuitem5
+ msgid "Preferences"
+@@ -145,23 +163,23 @@
+ 
+ #: unit1.rsmitWinff
+ msgid "WinFF Website"
+-msgstr "Web de WinFF"
++msgstr "Sitio WinFF (inglés)"
+ 
+ #: unit1.rsmenuitem7
+ msgid "WinFF Forums"
+-msgstr "Forums de WinFF"
++msgstr "Foro WinFF (inglés)"
+ 
+ #: unit1.rsmitabout
+ msgid "About"
+-msgstr "Acerca de"
++msgstr "Créditos"
+ 
+ #: unit1.rsmitdocs
+ msgid "Documentation"
+-msgstr "Documentación"
++msgstr "Documentación (inglés)"
+ 
+ #: unit1.rsnamemustbeallpha
+ msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
+-msgstr "El nombre ha de ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9), sin eñes ni acentos"
++msgstr "El nombre ha de ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9), sin eñes ni acentos."
+ 
+ #: unit1.rspass2
+ msgid "2 pass"
+@@ -177,43 +195,43 @@
+ 
+ #: unit1.rspleaseadd1file
+ msgid "Please add at least 1 file to convert"
+-msgstr "Por favor, añadir al menos un fichero para convertir"
++msgstr "Por favor, añadir al menos un archivo para convertir."
+ 
+ #: unit1.rspresetalreadyexist
+ msgid "Preset: %s%s%s already exists"
+-msgstr "Preestablecido: %s%s%s ya existe"
++msgstr "predeterminado: %s%s%s ya existe"
+ 
+ #: unit1.rspresethasnoext
+ msgid "The preset to import does not have an extension"
+-msgstr "El preestablecido a importar no tiene extensión"
++msgstr "El predeterminado a importar no tiene extensión."
+ 
+ #: unit1.rspresethasnolabel
+ msgid "The preset to import does not have a label"
+-msgstr "El preestablecido a importar no tiene etiqueta"
++msgstr "El predeterminado a importar no tiene etiqueta."
+ 
+ #: unit1.rspresettoexport
+ msgid "Please select a preset to export"
+-msgstr "Por favor, elige un preestablecido para exportarlo"
++msgstr "Por favor, elige un predeterminado para exportarlo."
+ 
+ #: unit1.rspresetwithlabelexists
+ msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
+-msgstr "El preestablecido con etiqueta: %s%s%s ya existe"
++msgstr "El predeterminado con etiqueta: %s%s%s ya existe."
+ 
+ #: unit1.rspressenter
+ msgid "Press Enter to Continue"
+-msgstr "Pulse Entrar para seguir"
++msgstr "Pulse Entrar para continuar."
+ 
+ #: unit1.rsremovebtn
+ msgid "Remove"
+-msgstr "Eliminar"
++msgstr "Quitar"
+ 
+ #: unit1.rsselectpresetfile
+ msgid "Select Preset File"
+-msgstr "Elegir archivo de preestablecidos"
++msgstr "Elegir archivo de valores predeterminados"
+ 
+ #: unit1.rsselectvideofiles
+ msgid "Select Video Files"
+-msgstr "Elegir archivos de video"
++msgstr "Elegir archivos de vídeo"
+ 
+ #: unit1.rsshutdownonfinish
+ msgid "Shutdown on Finish"
+@@ -225,7 +243,7 @@
+ 
+ #: unit1.rsthepresethasillegalchars
+ msgid "The preset contains illegal characters"
+-msgstr "El preestablecido contiene caracteres inválidos"
++msgstr "El predeterminado contiene caracteres inválidos."
+ 
+ #: unit1.tabpage1caption
+ msgid "Output Details"
+@@ -234,11 +252,11 @@
+ #: unit1.tabpage2caption
+ #, fuzzy
+ msgid "Video Settings"
+-msgstr "Parámetros de video"
++msgstr "Vídeo"
+ 
+ #: unit1.tabpage3caption
+ msgid "Audio Settings"
+-msgstr "Parámetros de audio"
++msgstr "Audio"
+ 
+ #: unit1.tabpage4caption
+ msgid "Additional Command Line Parameters (Advanced)"
+@@ -254,7 +272,7 @@
+ 
+ #: unit2.rscreatepreset
+ msgid "Create Preset:"
+-msgstr "Crear preestablecido:"
++msgstr "Crear predeterminado:"
+ 
+ #: unit2.rsdeletebtn
+ msgid "Delete"
+@@ -266,7 +284,7 @@
+ 
+ #: unit2.rsform2
+ msgid "Edit Presets"
+-msgstr "Editar preestablecidos"
++msgstr "Editar predeterminados"
+ 
+ #: unit2.rsimport
+ msgid "Import"
+@@ -275,23 +293,23 @@
+ #: unit2.rsimportpresets
+ #, fuzzy
+ msgid "Import Presets"
+-msgstr "Importar preestablecidos"
++msgstr "Importar predeterminados"
+ 
+ #: unit2.rslabel2
+ msgid "Preset Name (One word , Only A-z 0-9)"
+-msgstr "Nombre del preestablecido (una palabra, sólo A-z 0-9)"
++msgstr "Nombre del predeterminado (una palabra, sólo A-z 0-9)"
+ 
+ #: unit2.rslabel3
+ msgid "Preset Label"
+-msgstr "Etiqueta del preestablecido"
++msgstr "Etiqueta del predeterminado"
+ 
+ #: unit2.rslabel4
+ msgid "Preset Command Line (no -i or output file)"
+-msgstr "Línea de commando del preestablecido (sin -i ni fichero de salida"
++msgstr "Línea de comando del predeterminado (sin -i ni archivo de salida)"
+ 
+ #: unit2.rslabel5
+ msgid "Output File Extension (no \".\")"
+-msgstr "Sufijo del fichero de salida (sin \".\")"
++msgstr "Extensión (ej. mp4) del archivo de salida (sin \".\")"
+ 
+ #: unit2.rslabel6
+ msgid "Category"
+@@ -307,28 +325,28 @@
+ 
+ #: unit2.rsremovepreset
+ msgid "Remove Preset:"
+-msgstr "Eliminar preestablecido:"
++msgstr "Eliminar predeterminado:"
+ 
+ #: unit2.rsreplacepreset
+ #, fuzzy
+ msgid "Replace Preset"
+-msgstr "Modificar preestablecido:"
++msgstr "Modificar predeterminado:"
+ 
+ #: unit2.rsupdatepreset
+ msgid "Update Preset:"
+-msgstr "Modificar preestablecido:"
++msgstr "Modificar predeterminado:"
+ 
+ #: unit2.rsyoumustenterextension
+ msgid "You must enter the extension."
+-msgstr "Tienes que teclear una extensión"
++msgstr "Tienes que teclear una extensión."
+ 
+ #: unit2.rsyoumustenterlabel
+ msgid "You must enter a label."
+-msgstr "Tienes que teclear una etiqueta"
++msgstr "Tienes que teclear una etiqueta."
+ 
+ #: unit2.rsyoumustenternmae
+ msgid "You must enter a name."
+-msgstr "Tienes que teclear un nombre"
++msgstr "Tienes que teclear un nombre."
+ 
+ #: unit3.rsbutton1
+ #, fuzzy
+@@ -378,19 +396,19 @@
+ 
+ #: unit4.rslabel2
+ msgid "Path to FFmpeg.exe"
+-msgstr "Camino hasta FFmpeg.exe"
++msgstr "Ubicación de FFmpeg.exe"
+ 
+ #: unit4.rslabel3
+ msgid "Path to FFPlay.exe"
+-msgstr "Camino hasta FFplay.exe"
++msgstr "Ubicación de FFplay.exe"
+ 
+ #: unit4.rslabel4
+ msgid "Path to FFmpeg Executable"
+-msgstr "Camino hasta FFmpeg.exe"
++msgstr "Ubicación de FFmpeg"
+ 
+ #: unit4.rslabel5
+ msgid "Path to FFPlay Executable"
+-msgstr "Camino hasta FFplay.exe"
++msgstr "Ubicación de FFplay"
+ 
+ #: unit4.rslabel6
+ msgid "Terminal to run FFmpeg"
+@@ -419,17 +437,17 @@
+ #: unit6.rsform6
+ #, fuzzy
+ msgid "Export Presets"
+-msgstr "Importar preestablecidos"
++msgstr "Importar predeterminados"
+ 
+ #: unit6.rslabel1
+ #, fuzzy
+ msgid "Choose presets to export"
+-msgstr "Por favor, elige un preestablecido para exportarlo"
++msgstr "Por favor, elige un predeterminado para exportarlo"
+ 
+ #~ msgid "AC'"
+ #~ msgstr "Canales de audio"
+ #~ msgid "Please select a preset"
+-#~ msgstr "Por favor, elegir un valor preestablecido"
++#~ msgstr "Por favor, elegir un valor predeterminado"
+ 
+ #: unit4.rspriority
+ msgid "Priority"
 diff -urNad winff-1.0.4~/languages/winff.fr.po winff-1.0.4/languages/winff.fr.po
 --- winff-1.0.4~/languages/winff.fr.po	2009-05-24 17:16:56.000000000 +0200
 +++ winff-1.0.4/languages/winff.fr.po	2009-08-21 20:11:11.000000000 +0200
only in patch2:
unchanged:
--- winff-1.0.4.orig/debian/winff.es_AR.po
+++ winff-1.0.4/debian/winff.es_AR.po
@@ -0,0 +1,468 @@
+# translation of winff.po to Argentinian Spanish
+# Copyright (C) 2008-2009 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+# Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>, 2008-2009
+# Italo Ramirez I. <gualalux@hotmail.com>, 2009
+# Pablo Ramírez <prar78@gmail.com>, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WinFF 1.1.1 \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06\n"
+"Last-Translator: Pablo Ramírez <prar78@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: unit1.rsaddbtn
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: unit1.rsallcategories
+msgid "(All Categories)"
+msgstr "(Categorías)"
+
+#: unit1.rscheckbox2
+msgid "Deinterlace"
+msgstr "Desentrelazar"
+
+#: unit1.rsclearbtn
+msgid "Clear"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: unit1.rsclose
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Borrar"
+
+#: unit1.rsclosebtn
+msgid "Options"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: unit1.rsconverting
+msgid "Converting"
+msgstr "Convirtiendo"
+
+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
+msgid "Could not find FFmpeg."
+msgstr "Requiere de FFmpeg"
+
+#: unit1.rscouldnotfindffplay
+msgid "Could not find FFPlay."
+msgstr "Requiere de FFplay"
+
+#: unit1.rscouldnotfindfile
+msgid "Could Not Find File"
+msgstr "Archivo no encontrado"
+
+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
+msgid "Could not find presets file."
+msgstr "Falta Predeterminado"
+
+#: unit1.rsdisplaycmdline
+msgid "Display CMD Line"
+msgstr "Mostrar línea de comando"
+
+#: unit1.rsextensionnoperiod
+msgid "Extension can not contain a period"
+msgstr "La extensión no puede contener puntos"
+
+#: unit1.rsfiledoesnotexist
+msgid "file does not exist"
+msgstr "el archivo no existe"
+
+#: unit1.rsfilemenu
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: unit1.rsgroupbox1
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: unit1.rsimportmenu
+msgid "Import Preset"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit1.rsinvalidpreset
+msgid "Invalid Preset File"
+msgstr "Predeterminado inválido"
+
+#: unit1.rslabel1
+msgid "Convert To ..."
+msgstr "Categoría:"
+
+#: unit1.rslabel10
+msgid "Audio Channels"
+msgstr "Canales"
+
+#: unit1.rslabel11
+msgid "Output Folder"
+msgstr "Guardar en:"
+
+#: unit1.rslabel19
+#, fuzzy
+msgid "Device Preset"
+msgstr "Formato:"
+
+#: unit1.rslabel3
+msgid "Video Bitrate"
+msgstr "Bits/s video"
+
+#: unit1.rslabel4
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Cuadros/s"
+
+#: unit1.rslabel5
+msgid "Video Size"
+msgstr "Resolución"
+
+#: unit1.rslabel6
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Aspecto"
+
+#: unit1.rslabel7
+msgid "Audio Bitrate"
+msgstr "Bits/s"
+
+#: unit1.rslabel8
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frecuencia"
+
+#: unit1.rsmenuitem1
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: unit1.rsmenuitem3
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: unit1.rsmenuitem4
+msgid "Presets"
+msgstr "Predeterminados"
+
+#: unit1.rsmenuitem5
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: unit1.rsmenuitem6
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: unit1.rsmitWinff
+msgid "WinFF Website"
+msgstr "Sitio WinFF (inglés)"
+
+#: unit1.rsmenuitem7
+msgid "WinFF Forums"
+msgstr "Foro WinFF (inglés)"
+
+#: unit1.rsmitabout
+msgid "About"
+msgstr "Créditos"
+
+#: unit1.rsmitdocs
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ayuda (inglés)"
+
+#: unit1.rsnamemustbeallpha
+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
+msgstr "El nombre debe ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9)"
+
+#: unit1.rspass2
+msgid "2 pass"
+msgstr "Paso 2"
+
+#: unit1.rspauseonfinish
+msgid "Pause on Finish"
+msgstr "Detener al finalizar"
+
+#: unit1.rsplay
+msgid "Play"
+msgstr "Ver"
+
+#: unit1.rspleaseadd1file
+msgid "Please add at least 1 file to convert"
+msgstr "Añadir al menos un archivo para convertir"
+
+#: unit1.rspresetalreadyexist
+msgid "Preset: %s%s%s already exists"
+msgstr "Predeterminado: %s%s%s ya existe"
+
+#: unit1.rspresethasnoext
+msgid "The preset to import does not have an extension"
+msgstr "El Predeterminado a importar no tiene extensión"
+
+#: unit1.rspresethasnolabel
+msgid "The preset to import does not have a label"
+msgstr "El Predeterminado a importar no tiene un Formato"
+
+#: unit1.rspresettoexport
+msgid "Please select a preset to export"
+msgstr "Elige un Predeterminado para exportar"
+
+#: unit1.rspresetwithlabelexists
+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
+msgstr "Predeterminado: %s%s%s existente"
+
+#: unit1.rspressenter
+msgid "Press Enter to Continue"
+msgstr "Pulse Entrar para continuar"
+
+#: unit1.rsremovebtn
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+#: unit1.rsselectpresetfile
+msgid "Select Preset File"
+msgstr "Elegir Predeterminado"
+
+#: unit1.rsselectvideofiles
+msgid "Select Video Files"
+msgstr "Elegir archivos"
+
+#: unit1.rsshutdownonfinish
+msgid "Shutdown on Finish"
+msgstr "Apagar al finalizar"
+
+#: unit1.rsstartbtn
+msgid "Convert"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: unit1.rsthepresethasillegalchars
+msgid "The preset contains illegal characters"
+msgstr "Predeterminado con caracteres inválidos"
+
+#: unit1.tabpage1caption
+msgid "Output Details"
+msgstr "Salida"
+
+#: unit1.tabpage2caption
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Video"
+
+#: unit1.tabpage3caption
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Audio"
+
+#: unit1.tabpage4caption
+msgid "Additional Command Line Parameters (Advanced)"
+msgstr "Línea Adicional de comandos (avanzado)"
+
+#: unit2.rsaddpresetbtn
+msgid "Add / Update"
+msgstr "Establecer"
+
+#: unit2.rscancelbtn
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: unit2.rscreatepreset
+msgid "Create Preset:"
+msgstr "Crear Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsdeletebtn
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: unit2.rsexport
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: unit2.rsform2
+msgid "Edit Presets"
+msgstr "Editar Predeterminado"
+
+#: unit2.rsimport
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: unit2.rsimportpresets
+#, fuzzy
+msgid "Import Presets"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit2.rslabel2
+msgid "Preset Name (One word , Only A-z 0-9)"
+msgstr "Nombre (sin Espacios, ñ, acentos, puntos o comas)"
+
+#: unit2.rslabel3
+msgid "Preset Label"
+msgstr "Formato (ej.: H.264 16:9)"
+
+#: unit2.rslabel4
+msgid "Preset Command Line (no -i or output file)"
+msgstr "Línea de comando (sin -i ni extensiones)"
+
+#: unit2.rslabel5
+msgid "Output File Extension (no \".\")"
+msgstr "Extensión (ej.: mp4) sin puntos"
+
+#: unit2.rslabel6
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría (ej.: MP4)"
+
+#: unit2.rslabelmustbeunique
+msgid "Label must be unique."
+msgstr "El formato debe ser único"
+
+#: unit2.rsokbtn
+msgid "Save"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: unit2.rsremovepreset
+msgid "Remove Preset:"
+msgstr "Eliminar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsreplacepreset
+#, fuzzy
+msgid "Replace Preset"
+msgstr "Modificar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsupdatepreset
+msgid "Update Preset:"
+msgstr "Modificar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsyoumustenterextension
+msgid "You must enter the extension."
+msgstr "Introduce una extensión"
+
+#: unit2.rsyoumustenterlabel
+msgid "You must enter a label."
+msgstr "Introduce un Formato"
+
+#: unit2.rsyoumustenternmae
+msgid "You must enter a name."
+msgstr "Introduce un nombre"
+
+#: unit3.rsbutton1
+#, fuzzy
+msgctxt "unit3.rsbutton1"
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: unit3.rsform3
+msgid "About WinFF"
+msgstr "Sobre WinFF"
+
+#: unit3.rslabel8
+msgid "FFmpeg builds by"
+msgstr "FFmpeg compilado por"
+
+#: unit3.rspage1
+msgid "WinFF"
+msgstr "WinFF"
+
+#: unit3.rspage2
+msgid "FFmpeg"
+msgstr "FFmpeg"
+
+#: unit3.rspage3
+msgid "Thanks"
+msgstr "Agradecimientos"
+
+#: unit4.rscheckbox1
+msgid "Remember Last Directory Used"
+msgstr "Ubicación reciente"
+
+#: unit4.rscheckbox2
+msgid "Use CHCP for international characters"
+msgstr "CHCP para caracteres latinos"
+
+#: unit4.rscheckbox3
+msgid "Multithreading for Dual Core Processors"
+msgstr "Multilinea para Procesadores x64 "
+
+#: unit4.rsform4
+msgid "WinFF Preferences"
+msgstr "Preferencias de WinFF"
+
+#: unit4.rslabel1
+msgid "Default Destination Directory"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: unit4.rslabel2
+msgid "Path to FFmpeg.exe"
+msgstr "Ubicación FFmpeg"
+
+#: unit4.rslabel3
+msgid "Path to FFPlay.exe"
+msgstr "Ubicación FFplay"
+
+#: unit4.rslabel4
+msgid "Path to FFmpeg Executable"
+msgstr "Ubicación FFmpeg"
+
+#: unit4.rslabel5
+msgid "Path to FFPlay Executable"
+msgstr "Ruta FFplay.exe"
+
+#: unit4.rslabel6
+msgid "Terminal to run FFmpeg"
+msgstr "Ejecutar en Terminal"
+
+#: unit4.rslabel7
+msgid "Terminal Options (-e for Xterm , -x for Gnome Terminal"
+msgstr "Opciones de la terminal (-e para Xterm, -x para Gnome Terminal"
+
+#: unit4.rspage1
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: unit4.rspage2
+msgid "Ms Windows"
+msgstr "MS Windows"
+
+#: unit4.rspage3
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: unit5.rsform5
+msgid "FFmpeg Command Line"
+msgstr "Línea de comando de FFmpeg"
+
+#: unit6.rsform6
+#, fuzzy
+msgid "Export Presets"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit6.rslabel1
+#, fuzzy
+msgid "Choose presets to export"
+msgstr "Por favor, elige un Predeterminado para exportar"
+
+#~ msgid "AC'"
+#~ msgstr "Canales de audio"
+#~ msgid "Please select a preset"
+#~ msgstr "Elige un valor predeterminado"
+
+#: unit4.rspriority
+msgid "Priority"
+msgstr "Modo"
+
+#: unit4.rspriorityhigh
+msgid "High"
+msgstr "Prioridad Alta"
+
+#: unit4.rsprioritynormal
+msgid "Normal"
+msgstr "Prioridad Media"
+
+#: unit4.rspriorityidle
+msgid "Idle"
+msgstr "Prioridad Baja"
+
only in patch2:
unchanged:
--- winff-1.0.4.orig/debian/winff.es_UY.po
+++ winff-1.0.4/debian/winff.es_UY.po
@@ -0,0 +1,468 @@
+# translation of winff.po to Uruguay Spanish
+# Copyright (C) 2008-2009 Matthew Weatherford <matt@biggmatt.com>
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+# Víctor Paesa <wzrlpy@hotmail.com>, 2008-2009
+# Italo Ramirez I. <gualalux@hotmail.com>, 2009
+# Pablo Ramírez <prar78@gmail.com>, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: WinFF 1.1.1 \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-06\n"
+"Last-Translator: Pablo Ramírez <prar78@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: unit1.rsaddbtn
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: unit1.rsallcategories
+msgid "(All Categories)"
+msgstr "(Categorías)"
+
+#: unit1.rscheckbox2
+msgid "Deinterlace"
+msgstr "Desentrelazar"
+
+#: unit1.rsclearbtn
+msgid "Clear"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: unit1.rsclose
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Borrar"
+
+#: unit1.rsclosebtn
+msgid "Options"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: unit1.rsconverting
+msgid "Converting"
+msgstr "Convirtiendo"
+
+#: unit1.rscouldnotfindffmpeg
+msgid "Could not find FFmpeg."
+msgstr "Requiere de FFmpeg"
+
+#: unit1.rscouldnotfindffplay
+msgid "Could not find FFPlay."
+msgstr "Requiere de FFplay"
+
+#: unit1.rscouldnotfindfile
+msgid "Could Not Find File"
+msgstr "Archivo no encontrado"
+
+#: unit1.rscouldnotfindpresetfile
+msgid "Could not find presets file."
+msgstr "Falta Predeterminado"
+
+#: unit1.rsdisplaycmdline
+msgid "Display CMD Line"
+msgstr "Mostrar línea de comando"
+
+#: unit1.rsextensionnoperiod
+msgid "Extension can not contain a period"
+msgstr "La extensión no puede contener puntos"
+
+#: unit1.rsfiledoesnotexist
+msgid "file does not exist"
+msgstr "el archivo no existe"
+
+#: unit1.rsfilemenu
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: unit1.rsgroupbox1
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Parámetros"
+
+#: unit1.rsimportmenu
+msgid "Import Preset"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit1.rsinvalidpreset
+msgid "Invalid Preset File"
+msgstr "Predeterminado inválido"
+
+#: unit1.rslabel1
+msgid "Convert To ..."
+msgstr "Categoría:"
+
+#: unit1.rslabel10
+msgid "Audio Channels"
+msgstr "Canales"
+
+#: unit1.rslabel11
+msgid "Output Folder"
+msgstr "Guardar en:"
+
+#: unit1.rslabel19
+#, fuzzy
+msgid "Device Preset"
+msgstr "Formato:"
+
+#: unit1.rslabel3
+msgid "Video Bitrate"
+msgstr "Bits/s video"
+
+#: unit1.rslabel4
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Cuadros/s"
+
+#: unit1.rslabel5
+msgid "Video Size"
+msgstr "Resolución"
+
+#: unit1.rslabel6
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Aspecto"
+
+#: unit1.rslabel7
+msgid "Audio Bitrate"
+msgstr "Bits/s"
+
+#: unit1.rslabel8
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frecuencia"
+
+#: unit1.rsmenuitem1
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: unit1.rsmenuitem3
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: unit1.rsmenuitem4
+msgid "Presets"
+msgstr "Predeterminados"
+
+#: unit1.rsmenuitem5
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: unit1.rsmenuitem6
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: unit1.rsmitWinff
+msgid "WinFF Website"
+msgstr "Sitio WinFF (inglés)"
+
+#: unit1.rsmenuitem7
+msgid "WinFF Forums"
+msgstr "Foro WinFF (inglés)"
+
+#: unit1.rsmitabout
+msgid "About"
+msgstr "Créditos"
+
+#: unit1.rsmitdocs
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ayuda (inglés)"
+
+#: unit1.rsnamemustbeallpha
+msgid "Name Must be alphanumeric (a-z,A-Z,0-9)"
+msgstr "El nombre debe ser alfanumérico (a-z,A-Z,0-9)"
+
+#: unit1.rspass2
+msgid "2 pass"
+msgstr "Paso 2"
+
+#: unit1.rspauseonfinish
+msgid "Pause on Finish"
+msgstr "Detener al finalizar"
+
+#: unit1.rsplay
+msgid "Play"
+msgstr "Ver"
+
+#: unit1.rspleaseadd1file
+msgid "Please add at least 1 file to convert"
+msgstr "Añadir al menos un archivo para convertir"
+
+#: unit1.rspresetalreadyexist
+msgid "Preset: %s%s%s already exists"
+msgstr "Predeterminado: %s%s%s ya existe"
+
+#: unit1.rspresethasnoext
+msgid "The preset to import does not have an extension"
+msgstr "El Predeterminado a importar no tiene extensión"
+
+#: unit1.rspresethasnolabel
+msgid "The preset to import does not have a label"
+msgstr "El Predeterminado a importar no tiene un Formato"
+
+#: unit1.rspresettoexport
+msgid "Please select a preset to export"
+msgstr "Elige un Predeterminado para exportar"
+
+#: unit1.rspresetwithlabelexists
+msgid "Preset with label: %s%s%s already exists"
+msgstr "Predeterminado: %s%s%s existente"
+
+#: unit1.rspressenter
+msgid "Press Enter to Continue"
+msgstr "Pulse Entrar para continuar"
+
+#: unit1.rsremovebtn
+msgid "Remove"
+msgstr "Quitar"
+
+#: unit1.rsselectpresetfile
+msgid "Select Preset File"
+msgstr "Elegir Predeterminado"
+
+#: unit1.rsselectvideofiles
+msgid "Select Video Files"
+msgstr "Elegir archivos"
+
+#: unit1.rsshutdownonfinish
+msgid "Shutdown on Finish"
+msgstr "Apagar al finalizar"
+
+#: unit1.rsstartbtn
+msgid "Convert"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: unit1.rsthepresethasillegalchars
+msgid "The preset contains illegal characters"
+msgstr "Predeterminado con caracteres inválidos"
+
+#: unit1.tabpage1caption
+msgid "Output Details"
+msgstr "Salida"
+
+#: unit1.tabpage2caption
+#, fuzzy
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Video"
+
+#: unit1.tabpage3caption
+msgid "Audio Settings"
+msgstr "Audio"
+
+#: unit1.tabpage4caption
+msgid "Additional Command Line Parameters (Advanced)"
+msgstr "Línea Adicional de comandos (avanzado)"
+
+#: unit2.rsaddpresetbtn
+msgid "Add / Update"
+msgstr "Establecer"
+
+#: unit2.rscancelbtn
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: unit2.rscreatepreset
+msgid "Create Preset:"
+msgstr "Crear Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsdeletebtn
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: unit2.rsexport
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: unit2.rsform2
+msgid "Edit Presets"
+msgstr "Editar Predeterminado"
+
+#: unit2.rsimport
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: unit2.rsimportpresets
+#, fuzzy
+msgid "Import Presets"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit2.rslabel2
+msgid "Preset Name (One word , Only A-z 0-9)"
+msgstr "Nombre (sin Espacios, ñ, acentos, puntos o comas)"
+
+#: unit2.rslabel3
+msgid "Preset Label"
+msgstr "Formato (ej.: H.264 16:9)"
+
+#: unit2.rslabel4
+msgid "Preset Command Line (no -i or output file)"
+msgstr "Línea de comando (sin -i ni extensiones)"
+
+#: unit2.rslabel5
+msgid "Output File Extension (no \".\")"
+msgstr "Extensión (ej.: mp4) sin puntos"
+
+#: unit2.rslabel6
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría (ej.: MP4)"
+
+#: unit2.rslabelmustbeunique
+msgid "Label must be unique."
+msgstr "El formato debe ser único"
+
+#: unit2.rsokbtn
+msgid "Save"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: unit2.rsremovepreset
+msgid "Remove Preset:"
+msgstr "Eliminar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsreplacepreset
+#, fuzzy
+msgid "Replace Preset"
+msgstr "Modificar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsupdatepreset
+msgid "Update Preset:"
+msgstr "Modificar Predeterminado:"
+
+#: unit2.rsyoumustenterextension
+msgid "You must enter the extension."
+msgstr "Introduce una extensión"
+
+#: unit2.rsyoumustenterlabel
+msgid "You must enter a label."
+msgstr "Introduce un Formato"
+
+#: unit2.rsyoumustenternmae
+msgid "You must enter a name."
+msgstr "Introduce un nombre"
+
+#: unit3.rsbutton1
+#, fuzzy
+msgctxt "unit3.rsbutton1"
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: unit3.rsform3
+msgid "About WinFF"
+msgstr "Sobre WinFF"
+
+#: unit3.rslabel8
+msgid "FFmpeg builds by"
+msgstr "FFmpeg compilado por"
+
+#: unit3.rspage1
+msgid "WinFF"
+msgstr "WinFF"
+
+#: unit3.rspage2
+msgid "FFmpeg"
+msgstr "FFmpeg"
+
+#: unit3.rspage3
+msgid "Thanks"
+msgstr "Agradecimientos"
+
+#: unit4.rscheckbox1
+msgid "Remember Last Directory Used"
+msgstr "Ubicación reciente"
+
+#: unit4.rscheckbox2
+msgid "Use CHCP for international characters"
+msgstr "CHCP para caracteres latinos"
+
+#: unit4.rscheckbox3
+msgid "Multithreading for Dual Core Processors"
+msgstr "Multilinea para Procesadores x64 "
+
+#: unit4.rsform4
+msgid "WinFF Preferences"
+msgstr "Preferencias de WinFF"
+
+#: unit4.rslabel1
+msgid "Default Destination Directory"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: unit4.rslabel2
+msgid "Path to FFmpeg.exe"
+msgstr "Ubicación FFmpeg"
+
+#: unit4.rslabel3
+msgid "Path to FFPlay.exe"
+msgstr "Ubicación FFplay"
+
+#: unit4.rslabel4
+msgid "Path to FFmpeg Executable"
+msgstr "Ubicación FFmpeg"
+
+#: unit4.rslabel5
+msgid "Path to FFPlay Executable"
+msgstr "Ruta FFplay.exe"
+
+#: unit4.rslabel6
+msgid "Terminal to run FFmpeg"
+msgstr "Ejecutar en Terminal"
+
+#: unit4.rslabel7
+msgid "Terminal Options (-e for Xterm , -x for Gnome Terminal"
+msgstr "Opciones de la terminal (-e para Xterm, -x para Gnome Terminal"
+
+#: unit4.rspage1
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: unit4.rspage2
+msgid "Ms Windows"
+msgstr "MS Windows"
+
+#: unit4.rspage3
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: unit5.rsform5
+msgid "FFmpeg Command Line"
+msgstr "Línea de comando de FFmpeg"
+
+#: unit6.rsform6
+#, fuzzy
+msgid "Export Presets"
+msgstr "Importar Predeterminado"
+
+#: unit6.rslabel1
+#, fuzzy
+msgid "Choose presets to export"
+msgstr "Por favor, elige un Predeterminado para exportar"
+
+#~ msgid "AC'"
+#~ msgstr "Canales de audio"
+#~ msgid "Please select a preset"
+#~ msgstr "Elige un valor predeterminado"
+
+#: unit4.rspriority
+msgid "Priority"
+msgstr "Modo"
+
+#: unit4.rspriorityhigh
+msgid "High"
+msgstr "Prioridad Alta"
+
+#: unit4.rsprioritynormal
+msgid "Normal"
+msgstr "Prioridad Media"
+
+#: unit4.rspriorityidle
+msgid "Idle"
+msgstr "Prioridad Baja"
+