the text cursor moves far ahead as you type

[Claudio Gabriel D'Amico]

The text cursor moves far ahead as you type, also introduce random length of a single space(as shown in the capture). This issue start happening since the upgrade from13.04 to 14.04, but I also test from a fresh install of 14.04 and the problem persist.

This is the soft that I'm using:

http://myinformix.narod.ru/esqleditor518.zip

Require this: http://www14.software.ibm.com/webapp/download/preconfig.jsp?id=2011-07-19+03%3A51%3A50.567837R&S_TACT=&S_CMP=

This are some captures:

https://drive.google.com/file/d/0BwZKJBMmnacBZmR0clJEZnZYeE0
https://drive.google.com/file/d/0BwZKJBMmnacBM2NUdHktQnd4bDQ

Thanks in Advance!
Claudio!

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.04
Package: wine 1:1.6.2-0ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.13.0-24.46-generic 3.13.9
Uname: Linux 3.13.0-24-generic x86_64
ApportVersion: 2.14.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CurrentDesktop: Unity
Date: Mon May 5 14:41:25 2014
InstallationDate: Installed on 2014-04-24 (11 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 14.04 LTS "Trusty Tahr" - Release amd64 (20140417)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_AR:es
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=es_AR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: wine1.6
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)