diff -rupN a/wine-browsedrive.desktop b/wine-browsedrive.desktop
--- a/wine-browsedrive.desktop	2012-01-17 19:00:33.000000000 +0200
+++ b/wine-browsedrive.desktop	2013-06-30 18:45:38.697003570 +0300
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Browse C: Drive
+Name[ar]=استعراض قرص واين
 Name[cs]=Procházet disk C:
 Name[sv]=Bläddra i C:
 Name[da]=Udforsk C: drev
@@ -20,6 +21,7 @@ Name[es]=Explorar la unidad C:
 Name[pt]=Navegar no Disco C:
 Name[pt_br]=Explorar C:
 Comment=Browse your virtual C: drive
+Comment[ar]=استعراض قرص واين الأساسي الوهمي
 Comment[cs]=Procházet virtuální diskovou jednotku C:
 Comment[sv]=Bläddra i virtuella enheten C:
 Comment[de]=Durchsuche das virtuelle C: Laufwerk
diff -rupN a/wine.desktop b/wine.desktop
--- a/wine.desktop	2013-06-29 05:26:35.000000000 +0300
+++ b/wine.desktop	2013-06-30 18:47:17.784529647 +0300
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Name=Wine Windows Program Loader
+Name[ar]=منظومة واين لتشغيل برامج وندوز
 Name[cs]=Zavaděč programů pro Wine
 Name[de]=Wine Windows-Programmstarter
 Name[es]=Wine Cargador de programas de Windows
diff -rupN a/wine-notepad.desktop b/wine-notepad.desktop
--- a/wine-notepad.desktop	2012-01-17 19:00:33.000000000 +0200
+++ b/wine-notepad.desktop	2013-06-30 18:49:38.095812311 +0300
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notepad
+Name[ar]=مفكرة
 Name[cs]=Poznámkový blok
 Name[sv]=Anteckningar
 Name[de]=Editor
@@ -14,6 +15,7 @@ Name[el]=Σημειωματάριο
 Name[es]=Bloc de Notas
 Name[pt_br]=Bloco de Notas
 Comment=A clone of Windows Notepad
+Comment[ar]=محرر النّصوص مفكرة واين
 Comment[cs]=Klon aplikace Microsoft® Poznámkový blok
 Comment[sv]=En klon av Windows Anteckningar
 Comment[de]=Ein Windows Editor Klon
diff -rupN a/wine-uninstaller.desktop b/wine-uninstaller.desktop
--- a/wine-uninstaller.desktop	2012-01-17 19:00:33.000000000 +0200
+++ b/wine-uninstaller.desktop	2013-06-30 18:50:12.797715897 +0300
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Uninstall Wine Software
+Name[ar]=مزيل التطبيقات من واين
 Name[cs]=Odinstalovat software z Wine
 Name[sv]=Avinstallera Wine-programvara
 Name[da]=Fjern Wine software
@@ -20,6 +21,7 @@ Name[es]=Desinstala software de Wine
 Name[pt]=Desinstalar Programas do Wine
 Name[pt_br]=Gerenciador de Programas do Wine
 Comment=Uninstall Windows applications for Wine
+Comment[ar]=واجهة إزالة التّطبيقات من واين
 Comment[cs]=Odinstalovat software pro Windows z prostředí Wine
 Comment[sv]=Avinstallera Windows-program för Wine
 Comment[de]=Wine Applikations Deinstallations Programm
diff -rupN a/wine-winecfg.desktop b/wine-winecfg.desktop
--- a/wine-winecfg.desktop	2012-01-17 19:00:33.000000000 +0200
+++ b/wine-winecfg.desktop	2013-06-30 18:50:41.719123180 +0300
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Configure Wine
+Name[ar]=إعدادات واين
 Name[cs]=Nastavení Wine
 Name[sv]=Konfigurera Wine
 Name[da]=Konfigurer Wine
@@ -20,6 +21,7 @@ Name[es]=Configurar Wine
 Name[pt]=Configurar o Wine
 Name[pt_br]=Configurar o Wine
 Comment=Change application-specific and general Wine options
+Comment[ar]=لوحة تحكم بمنظومة واين
 Comment[cs]=Upravit specifická nastavení aplikací a obecné nastavení Wine
 Comment[sv]=Ändra programspecifika och allmänna Wine-alternativ
 Comment[de]=Ändere Wine Optionen und Applikations-spezifische Einstellungen