package whoopsie 0.2.15 failed to install/upgrade: el subproceso instalado el script post-installation devolvió el código de salida de error 1

[elhoir]

sudo apt-get -f install fixed the problem, but it failed at the configure step....

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: whoopsie 0.2.15
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-7.15-generic 3.8.0
Uname: Linux 3.8.0-7-generic x86_64
ApportVersion: 2.8-0ubuntu4
Architecture: amd64
Date: Wed Feb 27 12:56:45 2013
ErrorMessage: el subproceso instalado el script post-installation devolvió el código de salida de error 1
InstallationDate: Installed on 2012-02-27 (365 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
MarkForUpload: True
SourcePackage: whoopsie
Title: package whoopsie 0.2.15 failed to install/upgrade: el subproceso instalado el script post-installation devolvió el código de salida de error 1
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-01-13 (44 days ago)
WhoopsieLog:
 Using lock path: /var/lock/whoopsie/lock
 Using lock path: /var/lock/whoopsie/lock
 Using lock path: /var/lock/whoopsie/lock

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Brian Murray (brian-murray)]

Configurando whoopsie (0.2.15) ...
initctl: Imposible conectar con Upstar: Failed to connect to socket /com/ubuntu/upstart: Conexión rehusada
start: Imposible conectar con Upstar: Failed to connect to socket /com/ubuntu/upstart: Conexión rehusada
invoke-rc.d: initscript whoopsie, action "start" failed.