Comment 17 for bug 3593

This is definitely broken again in Edgy. Plus the old Dapper workaround (-fp ...) broke because the fonts moved from /usr/share/X11/fonts to /usr/share/fonts/X11.

Just repeating what has already been said, adding my voice to the chorus. Would be nice to see this fixed in the underlying Xvnc4 program.