package python-virtkey 0.60.0-0ubuntu1 failed to install/upgrade: le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 1

[hype]

here is the output when issuing a "sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade" after the update failed:

Paramétrage de python-virtkey (0.60.0-0ubuntu1) ...
file does not exist: /usr/lib/python2.6/dist-packages/python_virtkey-0.60.0.egg-info
pycentral: pycentral pkginstall: error byte-compiling files (1)
pycentral pkginstall: error byte-compiling files (1)
dpkg : erreur de traitement de python-virtkey (--configure) :
 le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 1
dpkg : des problèmes de dépendances empêchent la configuration de onboard :
 onboard dépend de python-virtkey (>= 0.60.0) ; cependant :
 Le paquet python-virtkey n'est pas encore configuré.
dpkg : erreur de traitement de onboard (--configure) :
 problèmes de dépendances - laissé non configuré
Aucun rapport « apport » n'a été créé car le message d'erreur indique une erreur consécutive à un échec précédent.
                                  Des erreurs ont été rencontrées pendant l'exécution :
 python-virtkey
 onboard
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

I'm using Ubuntu Maverick

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: python-virtkey 0.60.0-0ubuntu1
Uname: Linux 2.6.36-020636rc5-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
AptOrdering:
 python-virtkey: Configure
 onboard: Configure
Architecture: amd64
Date: Mon Sep 27 12:59:05 2010
ErrorMessage: le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 1
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Beta amd64 (20100901.1)
SourcePackage: virtkey
Title: package python-virtkey 0.60.0-0ubuntu1 failed to install/upgrade: le sous-processus script post-installation installé a retourné une erreur de sortie d'état 1