--- valgrind-3.6.0~svn20100724/debian/valgrind.sh	2011-10-24 01:10:40.000000000 -0600
+++ valgrind-3.6.0~svn20100724/debian/valgrind.sh	2011-10-24 01:23:00.118928001 -0600
@@ -14,7 +14,7 @@
 if [ -z "$LD_LIBRARY_PATH" ]; then
 	export LD_LIBRARY_PATH=$DBGPATH
 else
-	export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$DBGPATH
+	export LD_LIBRARY_PATH="$LD_LIBRARY_PATH":$DBGPATH
 fi
 
 # Force C++ STL to use malloc and to free memory by disabling