This should fix both issues, please test and confirm:
http://www.paul.sladen.org/ubuntu/upload/edubuntu-artwork-usplash_0.1.0-52sladen1_i386.deb
http://www.paul.sladen.org/ubuntu/upload/edubuntu-artwork-usplash_0.1.0-52sladen1.debdiff
This should fix both issues, please test and confirm:
http:// www.paul. sladen. org/ubuntu/ upload/ edubuntu- artwork- usplash_ 0.1.0-52sladen1 _i386.deb
http:// www.paul. sladen. org/ubuntu/ upload/ edubuntu- artwork- usplash_ 0.1.0-52sladen1 .debdiff