update-notifier ignores aptitude hold

[zaichengqi]

Binary package hint: update-notifier

I'm running ubuntu 9.10 amd64
1.run aptitude hold emacs-jabber
2.aptitude dist-upgrade shows emacs-jabber was hold
3.aptitude show emacs-jabber: # ih emacs-jabber
4.but everytime the update-notifier works it will inform me to upgrade my emacs-jabber

ProblemType: Bug
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 41b37760b2efb4245d8753f7f00fa01b
CheckboxSystem: bb422ca46d02494cdbc459927a98bc2f
Date: Wed Mar 17 22:58:04 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Kubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
Package: update-notifier 0.90
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US.UTF-8
 LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.57-generic
SourcePackage: update-notifier
Uname: Linux 2.6.31-20-generic x86_64

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[muhlik (mikexplorer)]

Ubuntu 12.04.5

1.1 Hold by aptitude
# aptitude hold acpid
# aptitude search acpid
ih acpid

1.2 Check by dpkg
# dpkg -l acpid
ii acpid 1:2.0.10-1ubuntu3