Untranslated strings on error message

Bug #1075833 reported by Welton Rodrigo Torres Nascimento on 2012-11-07
24
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
update notifier
New
Undecided
Unassigned
update-notifier (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

Text says:

The update information in outdated. this may be caused by network problems...

Untranslated strings in pt_BR.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: update-notifier 0.126
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-18.29-generic 3.5.7
Uname: Linux 3.5.0-18-generic i686
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu6
Architecture: i386
Date: Tue Nov 6 23:32:43 2012
InstallationDate: Installed on 2012-10-02 (36 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 12.04.1 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120817.3)
MarkForUpload: True
SourcePackage: update-notifier
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-10-19 (18 days ago)

Robert Roth (evfool) wrote :

Strange, the translation exists on launchpad [1] for pt_BR locale for quite some time (reviewed on 2010-04-09), so don't really know what could be wrong, will have to be checked by someone else too.

[https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=outdated]

Changed in update-notifier (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in update-notifier (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Jean-Marc (m-balthazar) wrote :

Hi,

It's the same in French with Trusty.
String 45 is not translated in Ubuntu because the last sentence is different.

- In update-notifier in Launchpad translations: "Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail."

- As displayed: "Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories."

Jean-Marc (m-balthazar) on 2014-09-04
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Jean-Marc (m-balthazar) on 2015-10-01
tags: added: trusty
removed: quantal
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Duplicates of this bug

Other bug subscribers