# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 08:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 05:00+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"

#. Name
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
msgid "Record your encryption passphrase"
msgstr "Translation loaded"

#. Description
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
msgid "To encrypt your home directory or \"Private\" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location."
msgstr "Translation loaded."

#. Description
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
msgid "If you click \"Run this action now\", enter your login password at the \"Passphrase\" prompt and you can display your randomly generated passphrase."
msgstr "Translation loaded."

#. Description
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
msgid "Otherwise, you will need to run \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" from the command line to retrieve and record your generated passphrase."
msgstr "Translation loaded."

#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
msgid "Access Your Private Data"
msgstr ""

#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
msgstr ""