package update-notifier-common 0.119ubuntu8.4 failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2

[Edward Mason]

Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Correcting dependencies... Done
The following extra packages will be installed:
  update-notifier-common
The following packages will be upgraded:
  update-notifier-common
1 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
1 not fully installed or removed.
Need to get 0 B/222 kB of archives.
After this operation, 1,024 B of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? y
(Reading database ... 371383 files and directories currently installed.)
Preparing to replace update-notifier-common 0.119ubuntu8.4 (using .../update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb) ...
Unpacking replacement update-notifier-common ...
dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb (--unpack):
 trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2
dpkg-deb: error: subprocess paste was killed by signal (Broken pipe)
Errors were encountered while processing:
 /var/cache/apt/archives/update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: update-notifier-common 0.119ubuntu8.4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-29.46-generic-pae 3.2.24
Uname: Linux 3.2.0-29-generic-pae i686
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu12
AptOrdering:
 update-notifier-common: Install
 update-notifier-common: Configure
 update-notifier: Configure
Architecture: i386
Date: Fri Aug 17 16:08:03 2012
DpkgTerminalLog:
 Preparing to replace update-notifier-common 0.119ubuntu8.4 (using .../update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb) ...
 Unpacking replacement update-notifier-common ...
 dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb (--unpack):
  trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2
DuplicateSignature:
 Unpacking replacement update-notifier-common ...
 dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/update-notifier-common_0.119ubuntu8.5_all.deb (--unpack):
  trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2
ErrorMessage: trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: update-notifier
Title: package update-notifier-common 0.119ubuntu8.4 failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES', which is also in package xdg-user-dirs 0.14-0ubuntu2
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)