diff -Nru update-manager-0.196.5/UpdateManager/Dialogs.py update-manager-0.196.6/UpdateManager/Dialogs.py
--- update-manager-0.196.5/UpdateManager/Dialogs.py	2014-01-10 06:17:20.000000000 -0500
+++ update-manager-0.196.6/UpdateManager/Dialogs.py	2014-01-11 10:06:22.000000000 -0500
@@ -277,7 +277,9 @@
         InternalDialog.__init__(self, window_main)
         self.set_header(
             _("The computer needs to restart to finish installing updates."))
-        self.focus_button = self.add_button(_("_Restart"), self.restart)
+        self.add_settings_button()
+        self.add_button(_("Restart _Later"), self.window_main.close)
+        self.focus_button = self.add_button(_("_Restart Now…"), self.restart)
 
     def start(self):
         Dialog.start(self)
diff -Nru update-manager-0.196.5/UpdateManager/UpdateManager.py update-manager-0.196.6/UpdateManager/UpdateManager.py
--- update-manager-0.196.5/UpdateManager/UpdateManager.py	2014-01-10 06:28:17.000000000 -0500
+++ update-manager-0.196.6/UpdateManager/UpdateManager.py	2014-01-10 14:57:02.000000000 -0500
@@ -247,7 +247,7 @@
                 header = _("You stopped the check for updates.")
                 desc = _("Updated software is available from "
                          "a previous check.")
-            return UpdatesAvailable(self, header, desc)
+            return UpdatesAvailable(self, header, desc, need_reboot)
 
     def start_error(self, is_update_error, header, desc):
         if is_update_error:
diff -Nru update-manager-0.196.5/UpdateManager/UpdatesAvailable.py update-manager-0.196.6/UpdateManager/UpdatesAvailable.py
--- update-manager-0.196.5/UpdateManager/UpdatesAvailable.py	2014-01-10 06:27:50.000000000 -0500
+++ update-manager-0.196.6/UpdateManager/UpdatesAvailable.py	2014-01-10 15:49:30.000000000 -0500
@@ -205,7 +205,8 @@
 class UpdatesAvailable(InternalDialog):
     APP_INSTALL_ICONS_PATH = "/usr/share/app-install/icons"
 
-    def __init__(self, window_main, header=None, desc=None):
+    def __init__(self, window_main, header=None, desc=None,
+                 need_reboot=False):
         InternalDialog.__init__(self, window_main)
 
         self.window_main = window_main
@@ -214,6 +215,7 @@
 
         self.custom_header = header
         self.custom_desc = desc
+        self.need_reboot = need_reboot
 
         content_ui_path = os.path.join(self.datadir,
                                        "gtkbuilder/UpdateManager.ui")
@@ -790,6 +792,9 @@
         else:
             text_header = _("Updated software is available for this "
                             "computer. Do you want to install it now?")
+            if self.hbox_restart.get_visible() == False and self.need_reboot:
+                text_desc = _("The computer also needs to restart "
+                              "to finish installing previous updates.")
 
         self.notebook_details.set_sensitive(True)
         self.treeview_update.set_sensitive(True)
diff -Nru update-manager-0.196.5/debian/changelog update-manager-0.196.6/debian/changelog
--- update-manager-0.196.5/debian/changelog	2014-01-10 06:29:35.000000000 -0500
+++ update-manager-0.196.6/debian/changelog	2014-01-11 09:54:32.000000000 -0500
@@ -1,3 +1,14 @@
+update-manager (1:0.196.6) trusty; urgency=low
+
+  * Allow user to close the restart required dialog (LP: #1033226)
+    - Add a settings button
+    - Add a "Restart Later" button
+    - Rename existing button to "Restart Now..."
+    - Add secondary text to updates dialog when a restart is still pending
+      from last updates
+
+ -- Marc Deslauriers <marc.deslauriers@ubuntu.com>  Sat, 11 Jan 2014 09:53:15 -0500
+
 update-manager (1:0.196.5) trusty; urgency=medium
 
   * Stop using deprecated GObject constructors with positional arguments