Instructs to use System -> Administration menu

[Gabor Kelemen]

We have these strings[1]:

UpdateManager/UpdateManager.py:688
These software updates have been issued since this version of Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.

UpdateManager/UpdateManager.py:695
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.

UpdateManager/UpdateManager.py:693 [2]
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.

However, there is no System -> Administration or Applications menu anymore.
Probably these should say something about the session indicator and the Updates Available menu item instead.

[1]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/hu/+translate?batch=10&show=all&search=administration
[2]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/hu/+translate?batch=10&show=all&search=applications

[Robert Roth (evfool)]

The last string, namely "If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later." refers to the unity applications lens, however, it might get a bit more specific. The Administration menu-related strings are there for backwards-compatibility, and are only displayed if unity is not available, so it should not happen at all. This could be removed, but leaving it there won't harm anyone.

So the only to-do here is to improve the applications lens-related strings. How do you like the following:
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Applications lens in the Dash home later. - however this might need to be adjusted to Dash Home, depending on the outcome of bug #842006.
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[computermacgyver (computermacgyver)]

No, all must be improved; users who are running gnome 3 (fallback in my case) see the old strings about the Administration Menu, which no longer exists in gnome 3 either. So, I think rather than being deleted these should be amended as well.

[RedSingularity (redsingularity)]

Seems to be a duplicate of bug 727069. Odd, that was supposed to be corrected.
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad