[synaptic] german translation wrong

Bug #68384 reported by j^ on 2006-10-26
Affects Status Importance Assigned to Milestone
update-manager (Ubuntu)
Michael Vogt

Bug Description

the german translation of update-manager is wrong.
it shows:
Datei xyz von 1234 wir mit 123 k/s heruntergeladen.

wir is we, it should be "wird"

Datei xyz von 1234 wird mit 123 k/s heruntergeladen.

"Fetching and Installing the upgrades" is not translated, that should be
"Herunterladen und Installieren der Upgrades"


I will fix this later. I am currently at the Systems trade fair.

Changed in update-manager:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-de
description: updated
Michael Vogt (mvo) wrote :

Thanks for your bugreport.

This is fixed in my local tree and the fix will be part of the next upload.


Changed in update-manager:
assignee: ubuntu-l10n-de → mvo
status: Unconfirmed → Fix Committed
Michael Vogt (mvo) on 2007-04-05
Changed in update-manager:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers