Comment 7 for bug 460015

I think that the bug comes from your local mirror and not from update-manger.