Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/update-manager", line 107, in <module>
    app = UpdateManager(data_dir, options)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/UpdateManager/UpdateManager.py", line 203, in __init__
    self.restore_state()
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/UpdateManager/UpdateManager.py", line 689, in restore_state
    expanded = self.gconfclient.get_bool("/apps/update-manager/show_details")
GError: Falló al contactar con el servidor de configuraciones; algunas de las posibles causas son que necesite activar TCP/IP en ORBit, o que tiene bloqueos de NFS debidos a una caída de sistema. Consulte http://www.gnome.org/projects/gconf/ para más información. (Detalles -  1: Falló al hacer ping al servidor: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0)